Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Témoignage capital

Sam. 16 Octobre 2010

Luc 12, 8-12 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Je vous le déclare : Celui qui se sera prononcé pour moi devant les hommes, le Fils de l'homme se prononcera aussi pour lui devant les anges de Dieu. Mais celui qui m'aura renié en face des hommes sera renié en face des anges de Dieu. 

« Et celui qui dira une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera pardonné ; mais si quelqu'un blasphème contre l'Esprit Saint, cela ne lui sera pas pardonné. 

« Quand on vous traduira devant les synagogues, les puissances et les autorités, ne vous tourmentez pas pour savoir comment vous défendre ou comment parler. Car l'Esprit Saint vous enseignera à cette heure même ce qu'il faudra dire. » 

 

 

La venue de l'Esprit saint, par He-Qi

 

 

voir aussi : Tactique de combat

Dire une parole contre le Fils sera pardonné, mais le renier ne sera pas pardonné, pas plus que 'blasphémer' contre l'Esprit. Ces deux motifs de non-pardon n'en seraient-ils qu'un ?

L'Esprit apparaît ici comme très proche du coeur de chacun, un intime, capable de lui souffler les mots lorsque le besoin l'impose, capable de le mener à la connaissance intérieure du Fils, en sorte que, se retourner contre l'Esprit, c'est bien se couper de tout moyen de trouver le Fils.

Nous sommes dans un discours hautement théologique, toutefois je me représente volontiers Jésus dire qu'on peut être opposé à lui (dire une parole contre) sans que ce soit impardonnable. Tout en ayant une idée très haute de son rôle dans la venue du Royaume, je ne crois pas qu'il ait jamais perdu de vue qu'il s'agissait du Royaume de son 'Père' et non du sien.