Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Ignorance révélatrice

Lun. 13 Décembre 2010

Matthieu 21, 23-27 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus était entré dans le Temple, et, pendant qu'il enseignait, les chefs des prêtres et les anciens du peuple l'abordèrent pour lui demander : « Par quelle autorité fais-tu cela, et qui t'a donné cette autorité ? » 

Jésus leur répliqua : « A mon tour, je vais vous poser une seule question ; et si vous me répondez, je vous dirai, moi aussi, par quelle autorité je fais cela : 

« Le baptême de Jean, d'où venait-il ? du ciel ou des hommes ? » Ils faisaient en eux-mêmes ce raisonnement : « Si nous disons : 'Du ciel', il va nous dire : 'Pourquoi donc n'avez-vous pas cru à sa parole ?' Si nous disons : 'Des hommes', nous devons redouter la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. » 

Ils répondirent donc à Jésus : « Nous ne savons pas ! » Il leur dit à son tour : « Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais cela. » 

 

 

L'enfant Jésus au Temple, par He-Qi

 

 

voir aussi : Imprimatur

Quels faux-culs, ces chefs des prêtres et anciens du peuple ! Leur opinion sur le baptême de Jean, tout le monde la connaît, y compris la foule présente ce jour-là. Jusqu'à présent, cela ne les gênait pas de la faire savoir. Ils méprisent cette populace, tout juste bonne à asseoir leur fortune et leur pouvoir par ses offrandes au temple, incapable qu'ele est de se libérer de son assujetissement.

D'ordinaire, donc, les saducéens, pour les désigner par leur nom, se soucient comme d'une guigne de l'opinion du peuple. Certes Jean leur a bien fait ombrage, mais lui est toujours resté dans son désert, il ne s'est jamais rendu à Jérusalem. Et d'ailleurs Hérode s'est chargé d'arrêter tout ça avant que ça ne dégénère trop loin.

Mais aujourd'hui, voilà que ce Jésus vient les narguer jusque dans leur fief. Il s'est fait acclamer par ses disciples comme le nouveau David, lors de son entrée dans Jérusalem. Puis il a investi le temple, montrant ses intentions belliqueuses en en chassant les commerces qui conhtribuent à leur revenu. Et tout ce bas peuple qui se met à y croire, que l'heure est venue de sa revanche. Ce n'est vraiment pas le moment de faire des vagues.