Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Proprement caballistique !

Mer. 30 Mars 2011

Matthieu 5, 17-19 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Ne pensez pas que je suis venu abolir la Loi ou les Prophètes : je ne suis pas venu abolir, mais accomplir. Amen, je vous le dis : Avant que le ciel et la terre disparaissent, pas une lettre, pas un seul petit trait ne disparaîtra de la Loi jusqu'à ce que tout se réalise. 

« Donc, celui qui rejettera un seul de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire ainsi, sera déclaré le plus petit dans le Royaume des cieux. Mais celui qui les observera et les enseignera sera déclaré grand dans le Royaume des cieux. » 

 

 

L'enfant Jésus au Temple, par He-Qi

 

 

voir aussi : L'esprit de la lettre ?, A la lettre

Il est difficile de suivre Matthieu sur ce point. Pas un seul signe diacritique de la Loi : le génocide des Cananéens pour qu'Israël puisse les spolier de leurs terres a donc vraiment été voulu par Dieu ? Certains vont même jusqu'à penser que cet 'ordre' de YHWH est toujours d'actualité vis-à-vis des Palestiniens ...

Non au dieu tribal des Israélites, oui au Père de Jésus ! On ne peut pas faire l'économie du contexte d'écriture des différents livres et des différentes sources de la bible. Là serait le péché contre l'Esprit. La loi de la moindre résistance n'est pas trop compatible avec la foi.