Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Renaissance

Ven. 14 Mai 2010

Jean 16, 16-23 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« D'ici peu, vous ne me verrez plus ; et, encore un peu après, vous me reverrez. » 

Alors, certains de ses disciples se dirent entre eux : « Que signifie ce qu'il nous dit là : 'D'ici peu, vous ne me verrez plus ; et, encore un peu après, vous me reverrez.' Et cette autre parole : 'Je m'en vais auprès du Père' ?  Ils disaient donc : « Que signifie ce peu de temps ? Nous ne savons pas de quoi il parle. » 

Jésus comprit qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit : « Vous discutez entre vous parce que j'ai dit : D'ici peu, vous ne me verrez plus ; et, encore un peu après, vous me reverrez. Amen, amen, je vous le dis : vous allez pleurer et vous lamenter, tandis que le monde se réjouira. Vous serez dans la peine, mais votre peine se changera en joie. 

« La femme qui enfante est dans la peine parce que son heure est arrivée. Mais, quand l'enfant est né, elle ne se souvient plus de son angoisse, dans la joie qu'elle éprouve du fait qu'un être humain est né dans le monde. Vous aussi, maintenant, vous êtes dans la peine, mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira ; et votre joie, personne ne vous l'enlèvera. 

« En ce jour-là, vous n'aurez plus à m'interroger.Amen, amen, je vous le dis : si vous demandez quelque chose à mon Père en invoquant mon nom, il vous le donnera. » 

 

 

La nativité, par He-Qi

 

 

Attention, nous sommes un peu décalés parce que nous avons fêté hier l'Ascension. 'Vous ne me verrez plus, puis vous me reverrez' fait évidemment allusion à la Résurrection. A l'Ascension, Jésus disparaît définitivement du monde sensible, on ne le reverra plus, si ce n'est en esprit, ou à notre propre résurrection, ce qui est la même chose.

La joie, les disciples l'ont effectivement éprouvée à la suite des premières manifestations du ressuscité. Et la comparaison avec la femme qui a enfanté souligne que la résurrection est comme une naissance à une nouvelle vie. Mais la femme, en l'occurence, serait donc plutôt Jésus que les disciples. Comme une femme, par la grossesse et jusqu'aux souffrances de l'accouchement, permet la venue au monde d'une nouvelle créature de Dieu, de même Jésus, par sa vie, a permis que Dieu le ressuscite.

Pour les disciples, je pense que cette image s'applique encore plus à la Pentecôte. Ce jour-là, l'homme nouveau est semé en eux par l'Esprit. Ce jour-là, ils rompent définitivement les amarres de leur peur. Ce jour-là, ils n'ont vraiment plus besoin d'interroger, au contraire, envahis d'une telle plénitude de joie, ne pourront-ils que sortir et partir pour la communiquer au monde.

Commenter cet évangile

S
<br /> <br />  <br /> <br /> <br />    " Le temps du Père,qui commence au Déluge,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />      Le temps du Fils,qui prend fin sur la Croix,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />      Le temps de l'Esprit,qui s'achèvera pour une nouvelle Pentecôte.".<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Le Judaîsme et le Christianisme,sont des religions de l'histoire,en cela qu'elles font rupture à l'éternel recommencement.<br /> <br /> <br /> C'est dire que notre histoire est linéaire,qu'elle se dirige vers quelque chose de programmé,de prophétisé.<br /> <br /> <br /> La soif du martyre des premiers Chrétiens,la foi qui levaient les Croisades et les cathédrales,sont incompréhensibles aujourd'hui.<br /> <br /> <br /> Poutant,l'Esprit du Christianisme continue de faire son chemin,malgré une Eglise hébétée,hors des clous,désertée et piteuse.Elle nous aura au moins permis d'arriver jusqu'ici.<br /> <br /> <br /> Désormais,CHRISTOPHOROS,nous sommes rentrés dans la nouvelle Pentecôte.<br /> <br /> <br /> Nous sommes tous des post-Catholiques et nous n'avons que les "vraies" paroles de Jésus Christ pour repères et il ne sera pas facile d'amener au grand jour ces "vraies" paroles.<br /> <br /> <br /> En moins de deux siècles,l'exégèse chrétienne a revisité le Jésus de l'histoire,en le séparant du Christ de la foi. Trés bien! formidable!Et aprés?<br /> <br /> <br /> Marquons une pose.En dehors de la déconfiture de l'Eglise,il faut bien considérer que les miracles et les prophéties d'une époque,ne fonctionnent plus sur nous, comme les gages suffisants d'une<br /> démonstration d'Esprit et de puissance divine.<br /> <br /> <br /> Donc,avec ou sans l'Eglise,nous sommes orphelins.<br /> <br /> <br /> Et bien non,car Jésus Christ vaut plus que ses propres miracles,plus que les prophétes qui le précédent,plus que la sagesse de Salomon.<br /> <br /> <br /> C'est ça, la nouvelle Pentecôte,doux CHRISTOPHOROS.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
Valeureux Sagremor,<br /> que ce nouvel Esprit nous configure donc à Jésus-Christ pour nous tourner vers le Père. Oui, notre quête n'est plus celle des royaumes extérieurs, notre Eglise ne peut plus prétendre à faire entrer en son sein l'humanité entière, tel n'a jamais été le dessein de notre Seigneur Jésus pour elle.<br /> <br /> Au contraire, à l'écoute renouvelée de ce même Souffle qui planait déjà sur le néant avant les commencements, naît et croît en nous le levain de l'humanité nouvelle, comme un sang royal destiné à l'irriguer. Heureusement que le corps entier n'est pas que sang, heureusement que le Royaume déborde largement l'Eglise qui n'en est que le levain ...!