Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Habitants des cieux

Mar. 1 Décembre 2009

Luc 10, 21-24 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

A ce moment, Jésus exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu l'as voulu ainsi dans ta bonté. 

« Tout m'a été confié par mon Père ; personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. » 

Puis il se tourna vers ses disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ! Car, je vous le déclare : beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu. » 

 

 

L'appel des disciples, par He-Qi

 

 

Soixante-douze disciples reviennent de mission. Jésus les as envoyés deux par deux en éclaireurs avec pouvoir de guérir les malades, et à leur retour, les disciples ne cachent pas leur joie : non seulement ça marche, ils ont guéri des gens, mais ils ont même exorcisé des démons !

Jésus, lui, n'est pas surpris de leur réussite puisque pendant ce temps, dit-il, il voyait Satan tomber du ciel comme l'éclair ! Aussi s'empresse-t-il de rectifier le tir : ce n'est pas de leurs nouvelles capacités à guérir et exorciser qu'ils doivent se réjouir, mais de ce que signifient ces événements, de ce que signifie la chute de Satan : que le royaume est donc arrivé.

C'est à ce moment que lui vient cette prière jaculatoire de louange et remerciement à son Père. Et comme les disciples n'avaient sans doute pas bien capté l'histoire du royaume qui est là, il le confirme avec toute l'emphase voulue : oui, c'est bien ce moment attendu par tant de générations qui est en train de s'accomplir.

Et c'est ce que nous attendons de la naissance de cet enfant. 

Commenter cet évangile