Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Famille adoptive

Mar. 19 Juillet 2011

Matthieu 12, 46-50 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Comme Jésus parlait encore à la foule, voici que sa mère et ses frères se tenaient au-dehors, cherchant à lui parler. Quelqu'un lui dit : « Ta mère et tes frères sont là dehors, qui cherchent à te parler. » 

Jésus répondit à cet homme : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ? » Puis, tendant la main vers ses disciples, il dit : « Voici ma mère et mes frères. Celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là est pour moi un frère, une soeur et une mère. » 

 

 

La nativité, par He-Qi

 

 

voir aussi : Famille recomposée

Il n'y a pas, dans ce texte, de différence de statut entre Jésus et ses disciples. Il les appelle ses frères et sœurs, pas ses cadets. Les notions de frère aîné d'une multitude, de filiation 'adoptive' (par opposé à la filiation de Jésus qui serait directe ?), ne viennent évidemment pas de lui, mais de la réflexion théologique ultérieure.

Ici, le seul critère de la fraternité est de "faire la volonté du Père". C'est une aventure qui ne peut se résumer à imiter extérieurement des modèles, aussi élevés soient-ils. Ils nous y aident, mais surtout intérieurement, par la communion spirituelle, car, au final, personne ne pourra me confirmer ou m'infirmer ma vocation.

Commenter cet évangile