Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

On n'est pas des chiens !

Mer. 4 Août 2010

Matthieu 15, 21-28 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus s'était retiré vers la région de Tyr et de Sidon. Voici qu'une Cananéenne, venue de ces territoires, criait : « Aie pitié de moi, Seigneur, fils de David ! Ma fille est tourmentée par un démon. » 

Mais il ne lui répondit rien. Les disciples s'approchèrent pour lui demander : « Donne-lui satisfaction, car elle nous poursuit de ses cris ! » Jésus répondit : « Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues d'Israël. » Mais elle vint se prosterner devant lui : « Seigneur, viens à mon secours ! » 

Il répondit : « Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le donner aux petits chiens. - C'est vrai, Seigneur, reprit-elle ; mais justement, les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. » 

Jésus répondit : « Femme, ta foi est grande, que tout se fasse pour toi comme tu le veux ! » Et, à l'heure même, sa fille fut guérie. 

 

 

Ruth et Noémie, par He-Qi

 

 

Un des passages les plus clairs qui invalident la christologie haute. On voit bien ici que Jésus était un homme comme tous les hommes, qu'il n'avait pas une connaissance surnaturelle de tout ce qu'il avait à faire. Sa pensée a évolué au cours de son ministère public. Sa vocation, il a eu à la découvrir, comme chacun de nous.

Il est vrai, cependant, que l'ensemble des évangiles donnent très peu de témoignages que Jésus ait pu ainsi élargir la portée de sa mission du seul peuple juif à l'ensemble de l'humanité. Dans les premières communautés chrétiennes, la majorité reste sur une visée quasi exclusive du seul peuple juif. Certains exégètes pensent donc que les quelques passages, comme celui-d'aujourd'hui, sont des ajoûts ultérieurs, inventés de toutes pièces, pour justifier l'élargissement de l'église naissante à l'ensemble du monde païen.

Si c'est le cas, je trouve que les faussaires ont été vraiment très maladroits, en ce qui concerne notre Cananéenne du jour. Quel aurait été leur intérêt à nous montrer un Jésus abrupt à ce point ? Même Marc, dans sa version du même récit, n'ose pas faire dire à Jésus ce "Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues d'Israël."

Cette phrase est chocante pour nos représentations façonnées par deux millénaires de christianisme universaliste. Je considère que c'est un signe de son authenticité. Mais aussi un signe du fondement historique de cet épisode. Jésus, de son vivant, se concentra essentiellement sur son peuple, Israël, mais ses héritiers ont été fidèles à son esprit en élargissant le champ de la mission à l'ensemble de l'humanité.

Commenter cet évangile

S
<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  Christophoros,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Le péché des origines ne peut être gommé,il ne peut être racheté que par le sacrifice.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Sinon,la loi du retour s'ébranle et ressurgit , en dévorant les dissimulateurs et leurs complices.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> C'est ce qu'il se passe aujourd'hui pour l'Eglise,le gommage des fautes passées met à jour une vague de crimes odieux , frappant ceux qui lui ont été confiés pour être éduqués dans l'amour<br /> désintéressé du prochain.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Le fakirisme catholique nous a été instillé par Paul,qui a usé et abusé de tous les moyens pour provoquer la foi.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> C'est cette catharsis qu'il faut engager.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
Sagramor,<br /> <br /> la notion de péché originel ne nous vient pas de Jésus, ni du judaïsme, mais s'enracine justement dans ce que tu appelles le fakirisme paulinien, finalisé par Augustin. La notion de rachat n'a donc pas de sens non plus.<br /> <br /> Le récit d'Adam et Eve ne parle pas d'un crime commis contre Dieu (quel orgueil d'imaginer que nous autres humains puissions porter atteinte à Dieu) mais d'une erreur de jugement, d'une mauvaise appréciation des éléments. Bref, ce récit nous rappelle seulement que nous ne sommes pas parfaits, que nous ne sommes pas Dieu mais ses créatures.<br /> <br /> Ce qui n'exclut pas que nos erreurs aient des conséquences. Ainsi du clergé catholique, et pour ce qui est des scandales actuels, de cette imbécilité d'obligation du célibat pour les prêtres. Non qu'il y ait un lien entre célibat et pédophilie, mais entre célibat imposé et pédophilie, oui.