Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Chaque chose en son temps

Sam. 24 Juillet 2010

Matthieu 13, 24-30 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Il leur proposa une autre parabole : « Le Royaume des cieux est comparable à un homme qui a semé du bon grain dans son champ. Or, pendant que les gens dormaient, son ennemi survint ; il sema de l'ivraie au milieu du blé et s'en alla. Quand la tige poussa et produisit l'épi, alors l'ivraie apparut aussi. 

« Les serviteurs du maître vinrent lui dire : 'Seigneur, n'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton champ ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?' Il leur dit : 'C'est un ennemi qui a fait cela.' Les serviteurs lui disent :'Alors, veux-tu que nous allions l'enlever ?' 

« Il répond : 'Non, de peur qu'en enlevant l'ivraie, vous n'arrachiez le blé en même temps. Laissez-les pousser ensemble jusqu'à la moisson ; et, au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Enlevez d'abord l'ivraie, liez-la en bottes pour la brûler ; quant au blé, rentrez-le dans mon grenier.' » 

 

 

Ruth et Noémie, par He-Qi

 

 

Je ne suis pas sûr que la solution technique agricole de laisser pousser ensemble le bon grain et l'ivraie soit des plus judicieuses ... Je ne vois pas que, lorsque les deux plantes seront arrivées à leur taille adulte, elles seront plus faciles à séparer. Au contraire, lorsqu'une céréale est mure, ses grains ont tendance à tomber facilement au moindre choc, quant-aux systèmes radiculaires, ils se seront complètement enchevêtrés.

Prenons donc cette histoire comme une tentative de réponse aux questions des bien-pensants : comment se fait-il que Dieu, qui est tout-puissant, supporte que certains commettent le mal ? Réponse : ils ne perdent rien pour attendre. Nous voilà rassurés ?

Comme on est loin du Jésus venu appeler les pécheurs ! Comme on est loin du père espérant inlassablement le retour de son fils ! Ici, l'ivraie est de l'ivraie, la seule question qui se pose est : quand va-t-on s'en débarrasser ...