Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Renvois d'ascenseur

Lun. 1 Novembre 2010

Luc 14, 12-14 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus disait aussi à celui qui l'avait invité : « Quand tu donnes un déjeuner ou un dîner, n'invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins ; sinon, eux aussi t'inviteraient en retour, et la politesse te serait rendue. 

« Au contraire, quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles ; et tu seras heureux, parce qu'ils n'ont rien à te rendre : cela te sera rendu à la résurrection des justes. » 

 

 

Le bon samaritain, par He-Qi

 

 

voir aussi : Le bon pharisien

Passage très ambigü sur le bon usage de la charité. L'idée sous-jacente est que, moi, je suis plus riche que d'autres, et que, si je leur donne de ma richesse, ils ne pourront pas me la rendre, j'aurai fait une bonne action.

La réalité est tout autre. Je crois avoir des richesses, mais en fait ce sont les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux qui ont la vraie richesse. Et peut-être, si j'accepte de partager mes richesses illusoires, c'est-à-dire si je reconnais qu'elles ne sont pas miennes, alors peut-être pourrais-je recevoir un peu de la leur.

Là est le royaume, la résurrection, des justes.