Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Au jardin de mon Père

Mar. 27 Avril 2010

Jean 10, 22-30 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

On célébrait à Jérusalem l'anniversaire de la dédicace du Temple. C'était l'hiver. Jésus allait et venait dans le Temple, sous la colonnade de Salomon. Les Juifs se groupèrent autour de lui ; ils lui disaient : « Combien de temps vas-tu nous laisser dans le doute ? Si tu es le Messie, dis-le nous ouvertement ! » 

Jésus leur répondit : « Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que je fais au nom de mon Père, voilà ce qui me rend témoignage. Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis. 

«Mes brebis écoutent ma voix ; moi, je les connais, et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle : jamais elles ne périront, personne ne les arrachera de ma main. Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tout, et personne ne peut rien arracher de la main du Père. 

« Le Père et moi, nous sommes UN. » 

 

 

Le cantique de Salomon, par He-Qi

 

 

Jésus n'affirme pas ici qu'il est le Père, ni même qu'il lui est comparable. Il dit seulement qu'il lui est tellement uni qu'on ne peut trouver aucune différence entre ce qu'il fait et ce que le Père lui demande de faire, entre ce qu'il est et ce que le Père veut qu'il soit. En somme, il est comme une représentation parfaite du Père, le Père réside en lui.

Ce n'est pas un hasard si cela se passe dans le Temple et lors de l'anniversaire de la dédicace du Temple, ce Temple dont le Saint des Saints est censé être la demeure de Dieu.

Commenter cet évangile

S
<br /> <br /> Jean commence son récit,comme s'il n'allait rien se passer.  L'hiver ,le Temple, une commémoration presque ennuyeuse,en ces temps d'occupation romaine.<br /> <br /> <br /> Jésus,lui, déambule dans la partie la plus profane du temple,à la limite du Saint lieu,où  se tient la foule,participant à la cérémonie.<br /> <br /> <br /> Jésus est détaché de l'intérêt de la foule,dont les regards sont tournés,vers le Saint des Saints.<br /> <br /> <br /> Jésus va et vient,Jean note la colonne de SALOMON,un grand roi qui parlait juste.<br /> <br /> <br /> Et puis,tout à coup,les sceptiques cernent Jésus,ils le pressent.<br /> <br /> <br /> Ces sceptiques se sont détachés de la foule recueillie,trouvant plus d'intérêt à interpeller Jésus.<br /> <br /> <br /> C'est là,qu'il faut saisir ce que veut nous faire comprendre Jean:<br /> <br /> <br />  CE QUE VA REPONDRE JESUS,A PLUS d'INTERET QUE CE QUE LE CULTE OFFICIEL EST EN TRAIN DE PRODUIRE,DANS LES DEUX PARTIES SACREES DU TEMPLE.<br /> <br /> <br /> Le coup part,Jésus parle:<br /> <br /> <br />  "Le Père et moi,nous sommes UN.".<br /> <br /> <br /> Dans Jean,aprés le verbe,par ces mots,le corps de la nouvelle alliance est né.<br /> <br /> <br /> Dieu se rapproche un peu plus de sa créature,pour poursuivre sa révélation.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre