Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Révélations privées

Lun. 23 Mai 2011

Jean 14, 15-26 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Si vous m'aimez, vous resterez fidèles à mes commandements. Moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Défenseur qui sera pour toujours avec vous : c'est l'Esprit de vérité. Le monde est incapable de le recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas ; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure auprès de vous, et qu'il est en vous. Je ne vous laisserai pas orphelins, je reviens vers vous. 

« D'ici peu de temps, le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez vivant, et vous vivrez aussi. En ce jour-là, vous reconnaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et moi en vous. Celui qui a reçu mes commandements et y reste fidèle, c'est celui-là qui m'aime ; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père ; moi aussi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui. » 

Jude lui demanda : « Seigneur, pour quelle raison vas-tu te manifester à nous, et non pas au monde ? » 

Jésus lui répondit : « Si quelqu'un m'aime, il restera fidèle à ma parole ; mon Père l'aimera, nous viendrons chez lui, nous irons demeurer auprès de lui. Celui qui ne m'aime pas ne restera pas fidèle à mes paroles. Or, la parole que vous entendez n'est pas de moi : elle est du Père, qui m'a envoyé. 

« Je vous dis tout cela pendant que je demeure encore avec vous ; mais le Défenseur, l'Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout, et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit. » 

 

 

La résurrection, par He-Qi

 

 

voir aussi : Et un et deux et trois ...

Sans doute Jude n'y comprend-il pas grand chose à ces histoire de départ et de retour. Il n'a pas percuté, mais il n'est pas seul, tous les disciples sont comme lui, que Jésus va mourir. C'est un point plutôt obscur du discours que Jésus est en train de leur tenir. Ce qu'ils retiennent, c'est que Jésus va revenir, et qu'alors il va se manifester. Et ainsi se pose cette question : quand donc va-t-il enfin prendre les choses en main, et déclarer clairement qu'il est le Messie, le nouveau roi, sans ambiguïté, sans équivoque, sans échappatoire possible, aux yeux de tout Israël ?

Jésus ne lui répond pas vraiment. Plus exactement, il lui répond, mais en restant toujours sur le registre sur lequel il aimerait qu'ils viennent tous, celui de la vie intérieure. Même s'il ne se fait plus guère d'illusions, depuis le temps qu'il les fréquente, et/ou les supporte, et qu'il refile donc maintenant le bébé aux bons soins de l'Esprit, il ne peut que les inviter inlassablement à franchir ce gouffre, depuis les rêves de gouvernement théocratique, vers la réalité d'une relation intérieure à une présence toute de fragilité.

Si quelqu'un m'aime, le Père et moi viendrons habiter en lui : voilà toute la manifestation. Rien à voir, effectivement, avec une quelconque restauration de la souveraineté et des frontières d'Israël ! Mais pas possible de leur dire ouvertement qu'ils sont à côté de la plaque, de briser dans l'oeuf leurs illusions. Ce serait enlever définitivement toute chance à leur coeur de se convertir un jour, tant le choc les traumatiserait. Ainsi s'en va Jésus, doucement, tranquillement, vers sa mort.

Commenter cet évangile