Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Père illégitime

Mer. 24 Mars 2010

Jean 8, 31-47 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus disait à ces Juifs qui maintenant croyaient en lui : « Si vous demeurez fidèles à ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ; alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. » 

Ils lui répliquèrent : « Nous sommes les descendants d'Abraham, et nous n'avons jamais été les esclaves de personne. Comment peux-tu dire : 'Vous deviendrez libres' ? » Jésus leur répondit : « Amen, amen, je vous le dis : tout homme qui commet le péché est esclave du péché. L'esclave ne demeure pas pour toujours dans la maison ; le fils, lui, y demeure pour toujours. Donc, si c'est le Fils qui vous rend libres, vous serez vraiment libres. 

« Je sais bien que vous êtes les descendants d'Abraham, et pourtant vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas de prise sur vous. Je dis ce que moi, j'ai vu auprès de mon Père, et vous, vous faites aussi ce que vous avez entendu chez votre père. » 

Ils lui répliquèrent : « Notre père, c'est Abraham. » Jésus leur dit : « Si vous êtes les enfants d'Abraham, vous devriez agir comme Abraham. Et en fait vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Abraham n'a pas agi ainsi. 

« Mais vous, vous agissez comme votre père. »Ils lui dirent : « Nous ne sommes pas des enfants illégitimes ! Nous n'avons qu'un seul Père, qui est Dieu. » Jésus leur dit : « Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car moi, c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens. Je ne suis pas venu de moi-même ; c'est lui qui m'a envoyé. Et pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? - C'est parce que vous n'êtes pas capables d'écouter ma parole. 

« Vous venez du démon, qui est votre père, et vous cherchez à réaliser les désirs de votre père. Celui-ci, dès le commencement, a voulu la mort de l'homme. Il n'a jamais été dans la vérité, parce qu'il n'y a pas en lui de vérité. Quand il dit le mensonge, il parle selon sa nature propre, parce qu'il est menteur et père du mensonge. 

« Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas. Qui d'entre vous peut m'accuser de péché ? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? Celui qui vient de Dieu écoute les paroles de Dieu. Et vous, vous n'écoutez pas, parce que vous ne venez pas de Dieu. » 

 

 

Abraham et les trois anges, par He-Qi

 

 

Le père du mensonge : faut-il aller jusque là pour expliquer la condition humaine ? Faut-il croire ou ne pas croire à l'existence d'un être maléfique, ou n'est-ce qu'une commodité imagée ?

Il est certain que dès le moment où son existence serait effective, il deviendrait partiellement une excuse. Même s'il est bien entendu que la règle est de ne pas l'écouter, l'existence de cet être permettrait de se justifier en partie ; il n'est que de voir le récit de la sortie d'Eden : "le serpent m'a trompée et ...". Alors que si il n'existe pas, la seule réponse possible est : "je me suis trompé", ce qui change beaucoup de choses à l'état d'esprit dans lequel on va s'efforcer de ne pas réitérer l'erreur.

Je ne pense pas que ce texte nous dise que Jésus croyait à l'existence du démon. Je pense qu'il est utilisé comme illustration de la condition de ceux qui ne connaissent pas vraiment Dieu. N'ayant pas d'ancrage dans la vérité, ils sont comme des fétus de paille, balayés au moindre vent du monde, fondant leurs opinions les uns sur les autres, se donnant ainsi les uns au autres l'illusion d'une réalité, mais ils sont en fait de vrais orphelins. Ils n'ont pas de père, leur père n'est que du vent, un mirage, un mensonge. Comme des aveugles guidés par d'autres aveugles, ils courent certainement vers le précipice.

Si nous ne voulons pas avoir pour père le père du mensonge, tâchons donc de trouver avant toute chose d'où nous venons, qui nous a envoyés dans le monde.

Commenter cet évangile