Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Heureux événements

Sam. 1 Octobre 2011

Luc 10, 17-24 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Les soixante-douze disciples revinrent tout joyeux. Ils racontaient : « Seigneur, même les esprits mauvais nous sont soumis en ton nom. » Jésus leur dit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme l'éclair. Vous, je vous ai donné pouvoir d'écraser serpents et scorpions, et pouvoir sur toute la puissance de l'Ennemi ; et rien ne pourra vous faire du mal. Cependant, ne vous réjouissez pas parce que les esprits vous sont soumis ; mais réjouissez-vous parce que vos noms sont inscrits dans les cieux. » 

A ce moment, Jésus exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu l'as voulu ainsi dans ta bonté. Tout m'a été confié par mon Père ; personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. » 

Puis il se tourna vers ses disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ! Car, je vous le déclare : beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu. » 

 

 

L'élue, par He-Qi

 

 

voir aussi : Réalisations

Il a du se passer réellement quelque chose de Jésus en direction de ses disciples. L'exultation "ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits" vise ces derniers, gens issus du peuple, sans culture, par opposition aux scribes et pharisiens, sans parler des saducéens. Quelque chose de l'élévation spirituelle à laquelle se tenait Jésus a du influer sur ces gens simples qui l'accompagnaient chaque jour.

Au point que ces signes qui s'accomplissaient par leur rabbi se sont mis à s'accomplir par eux aussi ! Voilà ce que Jésus a découvert un jour, aussi stupéfait qu'eux, sûrement. Voilà qui a du aussi grandement le réconforter et le conforter dans sa vocation. Jusque là, ces signes ne se manifestaient que par lui. Il en avait conclu qu'il avait un rôle spécifique, unique peut-être, dans ce qu'on appelle l'économie du salut.

C'était déjà gigantesque. Mais que les signes se mettent à se généraliser, gagnant ses plus proches collaborateurs, cette fois il n'y avait plus de doute : le royaume était bien en train d'advenir, c'est bien ce qui avait été annoncé et espéré et attendu depuis des générations. Toute l'espérance, toute la vocation, toute la promesse faite à Israël.

Commenter cet évangile