Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Jugez-en par vous-mêmes !

Ven. 22 Octobre 2010

Luc 12, 54-59 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus disait encore à la foule : « Quand vous voyez un nuage monter au couchant, vous dites aussitôt qu'il va pleuvoir, et c'est ce qui arrive. Et quand vous voyez souffler le vent du sud, vous dites qu'il fera très chaud, et cela arrive. Esprits faux ! L'aspect de la terre et du ciel, vous savez le juger ; mais le temps où nous sommes, pourquoi ne savez-vous pas le juger ? 

« Et pourquoi aussi ne jugez-vous pas par vous-mêmes ce qui est juste ? Ainsi, quand tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, pendant que tu es en chemin efforce-toi de te libérer envers lui, pour éviter qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre au percepteur des amendes, et que celui-ci ne te jette en prison. Je te le dis : tu n'en sortiras pas avant d'avoir payé jusqu'au dernier centime. » 

 

 

Le jugement de Salomon, par He-Qi

 

 

voir aussi : Temps de crise

'Le temps où nous sommes' : pour Jésus c'est la veille de la venue du royaume. C'est pour cela qu'il peut remettre à ce point en cause l'édifice religieux de la Torah : ce n'est plus le temps de la longue marche vers la terre promise. Ce n'est plus non plus le temps de la fondation et de l'extension du royaume de David : celui-ci est mort et bien mort depuis plus de cinq cent ans. Mais c'est quand même le temps du royaume de Dieu sur terre. Il arrive, les prémices s'en réalisent déjà : les aveugles voient, les paralysés marchent, les sourds entendent !

Dans ce nouveau temps, les sujets de discorde ne devraient plus nécessiter de faire appel à une tierce personne pour être résolus. Si nous savons nous placer dans la régence de Dieu, nous saurons aussi reconnaître quels sont nos torts. Il est intéressant de comparer ce passage avec Matthieu 18, 15s : "Si ton frère a commis un péché, va lui parler seul à seul ... S'il ne t'écoute pas, prends encore avec toi une ou deux personnes ...". Dans un cas, nous sommes censés être capables de résoudre nos différents seul à seul, dans l'autre on accepte que ce ne soit pas toujours possible.

Du temps s'est écoulé entre les deux ...

Commenter cet évangile