Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Aveugles

Lun. 16 Novembre 2009

Luc 18, 35-43 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle qui mendiait était assis au bord de la route. Entendant une foule arriver, il demanda ce qu'il y avait. On lui apprit que c'était Jésus le Nazaréen qui passait. 

Il s'écria : « Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! » Ceux qui marchaient en tête l'interpellaient pour le faire taire. Mais lui criait de plus belle : « Fils de David, aie pitié de moi ! » 

Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène. Quand il se fut approché, Jésus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? - Seigneur, que je voie ! » Et Jésus lui dit : « Vois. Ta foi t'a sauvé. » 

A l'instant même, l'homme se mit à voir, et il suivait Jésus en rendant gloire à Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, adressa ses louanges à Dieu. 

 

 

La route d'Emmaüs, par He-Qi

 

 

Le lectionnaire nous a fait faire ici un saut un peu grand, du verset 8 au 35. Il nous faut regarder au moins ce qui se passe juste avant ceci, à savoir que Jésus, selon l'évangéliste, annonce aux apôtres sa mort et sa résurrection prochaines, mais que ces derniers n'y comprennent rien, le sens leur en est caché.

Et voilà qu'un aveugle entend une foule arriver, et comme le sens de l'arrivée de cette foule lui est caché, que fait-il ? Il se renseigne. Il se renseigne, on lui dit que c'est Jésus. Oh, c'est Jésus, mais alors vite, il faut que j'en profite pour qu'il m'éclaire sur ce qui m'est caché ! Jésus ! Jésus ! Et on veut le faire taire, mais lui de plus belle : Jésus ! Jésus !

Arrêtons-là la comparaison cruelle. Il n'était peut-être pas aussi facile aux apôtres de demander à Jésus de leur expliquer pourquoi il devait mourir et ce que signifiait ressusciter, qu'à cet aveugle de lui demander de lui rendre la vue. Mais c'est surtout pour nous que Luc écrit. Et la fine pointe de son récit, ce qui a fait s'obstiner cet aveugle là où nous avons tendance à baisser les bras, tient dans la réponse finale de Jésus : ta foi t'a sauvé.

Dans notre chemin vers lui, quand nous butons sur l'incompréhensible, n'hésitons donc pas à lui demander toujours et chaque jour de nous expliquer !

Commenter cet évangile

D
<br /> t ! et quelquefois Il nous précède et devance nos besoins .....fraternellement en Christ - daniel -        <br /> <br /> <br />
Répondre