Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Légitimité du peuple

Ven. 20 Novembre 2009

Luc 19, 45-48 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus entra dans le Temple, et se mit à expulser les marchands. Il leur déclarait : « L'Écriture dit : Ma maison sera une maison de prière. Or vous, vous en avez fait une caverne de bandits. » 

Il était chaque jour dans le Temple pour enseigner. Les chefs des prêtres et les scribes, ainsi que les notables, cherchaient à le faire mourir, mais ils ne trouvaient pas le moyen d'y arriver ; en effet, le peuple tout entier était suspendu à ses lèvres. 

 

 

L'arche d'alliance, par He-Qi

 

 

Ce texte est très laconique. La où Jean parle d'un fouet fait par Jésus, et Marc et Matthieu de tables renversées, Luc se contente de mentionner l'"expulsion". L'essentiel pour Luc n'est pas la forme utilisée, mais le résultat : le temple, débarassé de ces 'bandits', peut retrouver sa fonction, Jésus peut y prodiguer son enseignement.

Le lectionnaire à nouveau nous a fait sauter un grand pas. Entre avant-hier, le noble parti se faire couronner (Un maître exigeant) et hier, la lamentation sur Jérusalem (Destruction du temple), il y a eu quand même l'entrée triomphale dans Jérusalem, monté sur un âne (symbole de royauté), acclamé par les foules. Et notre texte d'aujourd'hui est comme le résumé de la situation à la fin du chapître. Dans la foulée de cette entrée à Jérusalem, porté par cette foule, Jésus a poussé son avantage jusqu'au temple, y a fait place nette et l'a investi pour en faire sa base.

Ici, avec l'autorité que lui confère le lieu. Et c'est sans doute ce qui fait le plus rager les scribes et les notables, ce petit rabbi de cette contrée perdue de Galilée est venu les défier jusque dans leur fief, le temple, et a remporté la bataille sans coup férir !

Il faut dire que les foules étaient avec lui à ce moment là.

Commenter cet évangile

D
<br /> <br /> Jésus nous montre à quel point Il aime le temple qu'Il a bâti dans notre cœur ; Il ne permettra à personne de la polluer dût-Il employer la force . Le psalmiste ne nous annonce -t-il pas : "j'ai<br /> posté devant toi murailles et avant-murs …." Mais la nature humaine reprend le dessus plus préoccupée par le matérialisme que par le respect dû à Celui qui a donné sa vie pour nous ; tous les<br /> murs volent alors en éclat ! aujourd'hui les hommes n'osent pas entrer en conflit avec Lui car le peuple est avec Lui mais demain ce sera la Passion et la Croix et tous seront contre Lui ; la<br /> trahison et la violence sont aujourd'hui plus feutrées ; elles sont néanmoins tout aussi efficaces ; elles ont pour nom indifférence , trahison et même science lorsque l'homme veut à tout prix<br /> expliquer l'inxplicable afin de justifier ce que ses semblables souillent dans le temple que Dieu a érigé dans le cœur de l'autre . Et puis , comme tu l'écris ; "ce petit rabbi d'une province<br /> perdue fait rager les scribes et les notables" car comment oser s'en prendre à ce qui existe depuis toujours même s'ils savent que l'existant n'a pas la pureté de l' eau de roche .<br /> <br /> <br />       Fraternellement en Christ - Daniel -<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre