Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Fin des temps

Mar. 24 Novembre 2009

Luc 21, 5-11 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Certains parlaient du Temple, admirant la beauté des pierres et les dons des fidèles. Jésus leur dit : 

« Ce que vous contemplez, des jours viendront où il n'en restera pas pierre sur pierre : tout sera détruit. » 

Ils lui demandèrent : « Maître, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe que cela va se réaliser ? » 

Jésus répondit : « Prenez garde de ne pas vous laisser égarer, car beaucoup viendront sous mon nom en disant : 'C'est moi', ou encore : 'Le moment est tout proche.' Ne marchez pas derrière eux ! Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne vous effrayez pas : il faut que cela arrive d'abord, mais ce ne sera pas tout de suite la fin. » 

Alors Jésus ajouta : « On se dressera nation contre nation, royaume contre royaume. Il y aura de grands tremblements de terre, et çà et là des épidémies de peste et des famines ; des faits terrifiants surviendront, et de grands signes dans le ciel. » 

 

 

Le prince de la paix, par He-Qi

 

 

Il me semble à peu près certain que Jésus a pu avoir l'occasion de mettre en garde ses disciples contre la fascination que pouvait exercer sur eux le temple. Dans la lignée de Jean-Baptiste qui déjà avait pris ses distances d'avec le culte officiel, toute la cohérence de l'enseignement de Jésus plaide pour la parole rapportée à propos de la Samaritaine : "l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père".

Tout le reste de ce texte, on l'a déjà vu plusieurs fois, nous parle de l'état d'esprit des disciples après sa mort et sa résurrection, dans les temps qui ont suivi et jusqu'au moment où l'évangile a été écrit, mais nous renseigne très peu, voire pas du tout, sur Jésus lui-même. La curiosité ici est ce mélange entre destruction du temple et second avènement.

Les disciples demandent quand sera détruit le temple, ce qui suppose une rédaction après l'événement, Jésus répond dans un discours classique sur la fin des temps, avec mises en garde contre la crédulité, recommandation de ne pas craindre les tribulations, etc..., les exhortations habituelles que se fait la première communauté à elle-même : oui, le retour de Jésus se fait attendre, non, on ne doit pas succomber aux premières sirènes venues, oui, les temps sont durs mais gardons courage.

Puissions-nous avoir la même persévérance !

Commenter cet évangile