Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Sans commune mesure

Jeu. 9 Septembre 2010

Luc 6, 27-38 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Je vous le dis, à vous qui m'écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent. Souhaitez du bien à ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous calomnient. A celui qui te frappe sur une joue, présente l'autre. A celui qui te prend ton manteau, laisse prendre aussi ta tunique. Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas à celui qui te vole. Ce que vous voulez que les autres fassent pour vous, faites-le aussi pour eux. 

« Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle reconnaissance pouvez-vous attendre ? Même les pécheurs aiment ceux qui les aiment. Si vous faites du bien à ceux qui vous en font, quelle reconnaissance pouvez-vous attendre ? Même les pécheurs en font autant. Si vous prêtez quand vous êtes sûrs qu'on vous rendra, quelle reconnaissance pouvez-vous attendre ? Même les pécheurs prêtent aux pécheurs pour qu'on leur rende l'équivalent. 

« Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer en retour. Alors votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Dieu très-haut, car il est bon, lui, pour les ingrats et les méchants. Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. 

« Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez pardonnés. Donnez, et vous recevrez : une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante, qui sera versée dans votre tablier ; car la mesure dont vous vous servez pour les autres servira aussi pour vous. » 

 

 

Regarde dans le ciel, par He-Qi

 

 

Aimer ses ennemis : voilà qui n'est pas facile, surtout si on commence par mal comprendre ce que ça veut dire. Je pense à cette jeune femme qui a été mariée à un homme qui la brutalisait, elle et leur petite fille. Elle disait : aimer cet homme, cela ne m'est pas possible.

Certainement il ne lui est pas possible d'avoir le moindre sentiment affectueux à son égard, et chaque fois qu'elle doit avoir encore affaire avec lui, parce qu'il est quand même le père de son enfant, c'est un supplice. Mais ce n'est pas de cela qu'il est question dans cet amour que Jésus nous demande d'avoir pour nos ennemis.

L'amour des ennemis, Jésus nous en a donné l'exemple sur la croix : "Père, pardonne-leur ...". Jésus ne bénit pas, ne dit aucun bien, de ceux qui l'ont condamnés, et, s'il avait été libre de ses mouvements, il ne se serait pas précipité vers eux pour leur montrer son affection ! L'amour dont il est question ici n'est d'aucune façon du domaine sentimental.

L'amour des ennemis, c'est de refuser, au moins au plus profond de son for intérieur, de souhaiter leur perte. C'est de vouloir croire qu'au plus profond de leur for intérieur à eux, ils ne sont pas cette bête sauvage qui nous a blessé, et souhaiter au contraire, pour leur bien et leur salut, qu'ils apprennent un jour à la dompter. Et si nous arrivons à nous maintenir dans cette volonté, nous aurons fait au moins notre bien et notre salut à nous.

Le reste ne dépend que d'eux.

Commenter cet évangile