Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Famille d'adoption

Mar. 21 Septembre 2010

Luc 8, 19-21 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Sa mère et ses frères vinrent le trouver, mais ils ne pouvaient pas arriver jusqu'à lui à cause de la foule. 

On le fit savoir à Jésus : « Ta mère et tes frères sont là dehors, qui veulent te voir. » 

Il leur répondit : « Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique. » 

 

 

La nativité, par He-Qi

 

 

Double controverse : Jésus avait-il donc des frères (et soeurs), et ses relations avec sa mère n'étaient-elles donc pas au beau fixe ? Deux questions liées à sa divinisation.

A partir du moment, effectivement, où on veut faire de lui une personne absolument unique, plus qu'une personne, on est obligé de faire remonter cette spécificité sur son ascendance, en premier lieu sa mère. Il faut qu'il ait eu une mère exceptionnelle elle aussi.

Viennent ainsi un amour filial indéfectible, et réciproquement, et une conception et une naissance hors du commun, virginelle. Il est d'autant plus remarquable que des passages comme celui-ci, qui menacent le bel édifice, figurent pourtant dans les évangiles.

Commenter cet évangile