Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Veuves et veuve

Sam. 5 Juin 2010

Marc 12, 38-44 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Dans son enseignement, il disait : « Méfiez-vous des scribes, qui tiennent à sortir en robes solennelles et qui aiment les salutations sur les places publiques, les premiers rangs dans les synagogues, et les places d'honneur dans les dîners. Ils dévorent les biens des veuves et affectent de prier longuement : ils seront d'autant plus sévèrement condamnés. » 

Jésus s'était assis dans le Temple en face de la salle du trésor, et regardait la foule déposer de l'argent dans le tronc. Beaucoup de gens riches y mettaient de grosses sommes. Une pauvre veuve s'avança et déposa deux piécettes. 

Jésus s'adressa à ses disciples : « Amen, je vous le dis : cette pauvre veuve a mis dans le tronc plus que tout le monde. Car tous, ils ont pris sur leur superflu, mais elle, elle a pris sur son indigence : elle a tout donné, tout ce qu'elle avait pour vivre. » 

 

 

Ruth et Noémie, par He-Qi

 

 

Les raisons pour lesquelles Marc a placé ces deux petits épisodes ici ne sautent pas immédiatement aux yeux. On a plus l'impression de matériaux qu'il voulait conserver et qu'il case comme il peut.

Le lien avec ce qui précède sont les scribes. Avant-hier, le scribe proche du royaume, hier ceux qui disent que le Messie descend de David. Mais ici, ces scribes ne sont pas sympathiques du tout, alors que mêem dans l'épisode précédent, il n'est pas évident qu'il y avait charge contre eux. Le lien entre les deux épisodes d'aujourd'hui, lui, est fournit par les veuves, mais c'est un lien vraiment très fortuit.

En fait, le thème commun aujourd'hui pourrait être : méfiez-vous des apparences trompeuses. Ce qui cherche à vous éblouir est souvent un masque pour cacher la laideur, et ce qui est caché dans la discrétion révèle souvent une grandeur d'âme. A quelques jours de son arrestation et de ce qui semblera aux yeux des disciples un échec, il y a ici pour eux, et pour nous, un encouragement anticipé à ne pas s'arrêter sur ce sentiment.

Commenter cet évangile