Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

La honte

Sam. 21 Janvier 2012

Marc 3, 20-21 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus entre dans une maison, où de nouveau la foule se rassemble, si bien qu'il n'était pas possible de manger. 

Sa famille, l'apprenant, vint pour se saisir de lui, car ils affirmaient : « Il a perdu la tête. » 

 

 

La nativité, par He-Qi

 

 

voir aussi : Aliéné, On se l'arrache

Quel contraste ici, voulu par le rédacteur, entre la foule qui se presse autour de Jésus, attirée par son charisme, et sa famille, biologique, qui ne comprend pas quelle mouche l'a piqué d'abandonner son métier, sa situation, sa condition.

C'est que Jésus était, vraisemblablement, le chef de la famille. Joseph est décédé relativement tôt, et Jésus, en tant qu'aîné, a dû automatiquement reprendre sa charge. Quatre frères, plusieurs sœurs, et sa mère, tout un petit monde qui compte quand même sur lui. N'a-t-il pas, en réalité, fui ses responsabilités, adopté la solution de facilité, en se lançant dans cette carrière de bateleur itinérant ?

Commenter cet évangile