Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Union libre

Mer. 7 Décembre 2011

Matthieu 11, 28-30 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. » 

 

 

L'enfant Jésus au Temple, par He-Qi

 

 

voir aussi : Vie facile, Remise de peine, Offre alléchante, A qui irons-nous ?

La simplicité est ce qui est le plus dur à trouver. La simplicité ne résulte pas de constructions intellectuelles savantes, ni de disciplines corporelles assidues, et pourtant les unes et les autres peuvent être nécessaires. Il y a nécessité de nettoyer le terrain, d'épuiser toutes les fausses pistes, avant que les conditions de son éclosion soient réunies.

Lors, tout est prêt. Le cœur est unifié. Il ne reste plus qu'à demeurer. Et quand il plaira à Dieu, quand nous n'y penserons même plus...

Commenter cet évangile

W
<br /> pour moi ces lignes résonnent ainsi: lorsque nous sommes touchés par l'adversité, Jesus nous propose d'être notre guide, car son témoignage est source de guérison et de paix intérieure. il nous<br /> propose de cheminer avec lui, pour alléger notre peine! vivre selon ses précepts rend la vie plus facile et plus sereine.<br /> <br /> <br /> qu'en dites-vous?<br />
Répondre
A
Pris au ras des pâquerettes, et c'était sans doute son seul sens original, ce texte est une sorte d'opération de marketing un brin démagogique. Les rabbis pharisiens de l'époque, les concurrents les plus directs de Jésus, prônent une kyrielle d'obligations et contraintes (plus de six cent recensées rien que dans les Ecritures) soit-disant nécessaires pour parvenir à Dieu. Jésus milite de son côté pour une intériorisation de la démarche religieuse, ordonnant les divers commandements de la Loi à un seul : aimer. 1 contre 600, voilà ce que signifie stricto sensu ce fardeau léger.<br /> <br /> Ça ne veut pas forcément dire que c'est plus facile ! Avoir à prendre ses décisions en conscience demande plus d'efforts que de s'en rapporter mécaniquement à un codex législatif ! Mais, vous en serez je crois d'accord, c'est un chemin autrement plus exaltant, et sur lequel, oui, l'exemple de Jésus m'aide, comme celui d'un frère aîné. Et lui, qui l'a parcourru jusqu'à la plénitude, ainsi que Dieu l'a attesté en le ressuscitant, me donne envie d'en faire au moins autant :-)<br /> <br /> Merci aussi pour le témoignage que vous donnez sur votre blog,<br /> fraternellement en Christ