Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

L'ivraie mystérieuse

Sam. 23 Juillet 2011

Matthieu 13, 24-30 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Il leur proposa une autre parabole : « Le Royaume des cieux est comparable à un homme qui a semé du bon grain dans son champ. Or, pendant que les gens dormaient, son ennemi survint ; il sema de l'ivraie au milieu du blé et s'en alla. Quand la tige poussa et produisit l'épi, alors l'ivraie apparut aussi. 

« Les serviteurs du maître vinrent lui dire : 'Seigneur, n'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton champ ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?' Il leur dit : 'C'est un ennemi qui a fait cela.' Les serviteurs lui disent :'Alors, veux-tu que nous allions l'enlever ?' Il répond : 'Non, de peur qu'en enlevant l'ivraie, vous n'arrachiez le blé en même temps. Laissez-les pousser ensemble jusqu'à la moisson ; et, au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Enlevez d'abord l'ivraie, liez-la en bottes pour la brûler ; quant au blé, rentrez-le dans mon grenier.' » 

 

 

Ruth et Noémie, par He-Qi

 

 

voir aussi : Chaque chose en son temps

L'ivraie est une graminée dont certaines espèces sont cultivées comme fourrage, d'autres (ray-grass) composent nos gazons. D'autres encore, comme celle qui nous intéresse aujourd'hui, sont des adventices, c'est-à-dire qu'elles ont tendance à proliférer dans certaines cultures. Il y a ainsi une ivraie adventice du blé qui est vraisemblablement celle de notre parabole.

Les adventices peuvent évidemment contrarier le cultivateur qui s'attendait à ne voir pousser que la plante qu'il a semée. Mais elles sont d'abord un moyen par lequel la terre cherche à éviter qu'une monoculture ne déséquilibre le sol. Il n'est donc pas souhaitable de les éliminer. À la rigueur si elles devenaient trop envahissantes, on pourrait envisager de les limiter, mais en sachant que ce ne serait que reporter le problème pour l'année suivante.

Dans tous les cas, l'ivraie pousse nettement moins haut que les céréales, ses graines sont nettement plus petites, en sorte qu'elle ne pose pas de gros problème pour la récolte.

Commenter cet évangile