Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Le doigt dans l'oeil

Lun. 20 Juin 2011

Matthieu 7, 1-5 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Ne jugez pas, pour ne pas être jugés ; le jugement que vous portez contre les autres sera porté aussi contre vous ; la mesure dont vous vous servez pour les autres servira aussi pour vous. 

« Qu'as-tu à regarder la paille dans l'oeil de ton frère, alors que la poutre qui est dans ton oeil, tu ne la remarques pas ? Comment vas-tu dire à ton frère : 'Laisse moi retirer la paille de ton oeil', alors qu'il y a une poutre dans ton oeil à toi ? Esprit faux ! Enlève d'abord la poutre de ton oeil, alors tu verras clair pour retirer la paille qui est dans l'oeil de ton frère. » 

 

 

Le jugement de Salomon, par He-Qi

 

 

voir aussi : Nettoyez vos lunettes !

On est surpris parfois comme ces textes vieux de deux mille ans sonnent très moderne, rejoignant des conceptions récentes. Ainsi ces questions de jugement. La psychologie de notre époque sait que, ce que l'on reproche le plus facilement aux autres, sont les défauts que nous avons sans en être conscients. Et comme nous n'en sommes pas conscients, leur obscurité vaut bien celle d'une poutre.

Qui nous aidera ? En réalité, le chemin est là : utiliser ces mouvements spontanés que nous avons à l'égard des autres pour les retourner, en quelque sorte, contre nous. Oui, vraiment, apprenons à retenir nos jugements, ils ont beaucoup plus à nous apporter ainsi. Et, décidément, Jésus est un homme très surprenant, pour son époque.

Commenter cet évangile