Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Devoir à la maison

Mar. 8 Novembre 2011

Luc 17, 7-10 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Lequel d'entre vous, quand son serviteur vient de labourer ou de garder les bêtes, lui dira à son retour des champs : 'Viens vite à table' ? Ne lui dira-t-il pas plutôt : 'Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue pour me servir, le temps que je mange et que je boive. Ensuite tu pourras manger et boire à ton tour.' Sera-t-il reconnaissant envers ce serviteur d'avoir exécuté ses ordres ? 

« De même vous aussi, quand vous aurez fait tout ce que Dieu vous a commandé, dites-vous : 'Nous sommes des serviteurs quelconques : nous n'avons fait que notre devoir.' » 

 

 

Marthe et Marie, par He-Qi

 

 

voir aussi : Imbéciles heureux ?, La tenue de serviteur

Il est intéressant de rapprocher ce passage de celui vu récemment où il est question d'un maître qui "fera passer à table" ses serviteurs "et les servira chacun à son tour" (Luc 12, 37). On peut penser aussi à la scène rapportée par Jean de Jésus lavant les pieds de ses disciples. Une lecture superficielle nous ferait croire à une contradiction. Il n'en est rien.

Il est vrai que Dieu est sans cesse à nous servir, même si nous ne le savons ou comprenons pas. Notre vie, nos actes, nos pensées, sont des dons. Nous avons tendance à nous croire à leur origine alors que nous ne faisons en réalité que les recevoir. Et forcément, nous en sommes de perpétuels insatisfaits.

Mais si nous rétablissons la perspective correcte, alors nous comprenons, comme les serviteurs d'aujourd'hui, que nous n'avons décidément rien à réclamer par-dessus le marché.