Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Reconnaissance du ventre !

Mer. 21 Décembre 2011

Luc 1, 39-45 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

En ces jours-là, Marie se mit en route rapidement vers une ville de la montagne de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit en elle. Alors, Élisabeth fut remplie de l'Esprit Saint, 

et s'écria d'une voix forte : « Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. Comment ai-je ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ? Car, lorsque j'ai entendu tes paroles de salutation, l'enfant a tressailli d'allégresse au-dedans de moi. Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. » 

 

 

La visitation, par He-Qi

 

 

voir aussi : Grenouille de bénitier ?, L'Esprit, déjà

L'enfant tressaille, puis Élisabeth est emplie de l'Esprit Saint. Au sixième mois de sa grossesse, le mot 'remplie' concernant Élisabeth ferait plutôt penser à l'enfant. Il y a donc un lien étroit entre cet enfant et cet Esprit qui la saisit. On dirait que c'est l'enfant qui vient donner à sa mère l'Esprit en échange de la vie qu'elle lui donne de son côté !

N'est-ce pas ainsi de toute conception et génération ? Nous nous efforçons, nous parents, de donner à nos enfants les meilleures conditions pour leur croissance et leur développement, mais dans ce don, nous sommes encore les premiers bénéficiaires. Cet attendrissement que nous éprouvons devant la fragilité, la dépendance totale, du nouveau-né dans nos bras, sollicite en nous, et nous fait découvrir, le meilleur dont nous soyons capables.

Alors oui, Marie peut être dite bienheureuse, puisque son enfant sera le plus fragile de tous. Lui qui restera fidèle à sa vulnérabilité jusqu'à la mort, qui la revendiquera comme la seule relation véridique à Dieu et aux hommes.