Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Procréation assistée

Sam. 13 Octobre 2012

Luc 11, 27-28 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Comme Jésus était en train de parler, une femme éleva la voix au milieu de la foule pour lui dire : « Heureuse la mère qui t'a porté dans ses entrailles, et qui t'a nourri de son lait ! » 

Alors Jésus lui déclara : « Heureux plutôt ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la gardent ! » 

 

 

L'élue, par He-Qi

 

 

voir aussi : Boissons fortes, Matrices divines, Et le verbe se fit chair

Il y a comme une symétrie parfaite entre l'affirmation de la femme et la réponse de Jésus. "Heureuse celle qui t'a nourri de son lait" et "heureux ceux qui se nourrissent de la parole de Dieu". "Heureuse celle qui t'a porté dans ses entrailles" et "heureux ceux qui gardent la parole de Dieu en eux". C'est une allusion aussi à l'annonciation, où Marie entendit la parole de l'ange et la garda en elle, ce qui donna naissance à Jésus.

Luc est le seul à nous rapporter cette anecdote. Il est le seul aussi à décrire l'annonciation... On voit ici son travail d'évangéliste, entre-tissant les thèmes qui lui tiennent à cœur, en partant de matériaux bruts, pour leur faire porter du sens. Il se rapproche ici beaucoup de Jean avec son Verbe qui se fait chair, dans une perspective cependant un peu moins ésotérique.

Oui, Jésus est venu pour nous révéler ce Dieu qui nous parle, à chacun d'entre nous, pas seulement aux prophètes ou autres veinards qui auraient sa préférence. Ce Dieu père, qui prend soin de chacun, nous le nommerions encore mieux ici 'mère', vu le contexte. Mais prenons-nous seulement le temps de l'écouter ? Elle (lui) ne veut que notre bien. Et si nous croyons ne pas le/la connaître, eh bien, demandons-lui de se révéler à nous !

Commenter cet évangile