Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Jamais contents

Mer. 15 Septembre 2010

Luc 7, 31-35 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« A qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération ? A qui ressemblent-ils ? 

« Ils ressemblent à des gamins assis sur la place, qui s'interpellent entre eux :'Nous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé.Nous avons entonné des chants de deuil, et vous n'avez pas pleuré.' 

« Jean Baptiste est venu, en effet ; il ne mange pas de pain, il ne boit pas de vin, et vous dites : 'C'est un possédé !' Le Fils de l'homme est venu ; il mange et il boit, et vous dites : 'C'est un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs.' 

« Mais la sagesse de Dieu se révèle juste auprès de tous ses enfants. » 

 

 

Après la résurrection, par He-Qi

 

 

C'est vrai que les styles de Jean et de Jésus étaient assez opposés. Il y avait pourtant des points communs qui expliquent leur rejet à tous deux. Tous les deux prônaient une voie qui minimisait l'importance du Temple.

En proclamant son baptême de conversion pour le pardon des péchés, Jean court-circuitait l'institution du Temple avec tout son système de sacrifices, et accessoirement source de richesse pour certains. Si on peut désormais être pardonné sans devoir payer les animaux et autres offrandes, y compris en espèces, non seulement ceux qui vivent directement sur ces transactions devront trouver une autre source de revenus, mais c'est toute l'économie de Jérusalem qui va péricliter, avec ces milliers de pélerins qui viennent régulièrement et qui font vivre aussi le commerce, la restauration, l'hôtellerie, etc ... Un peu comme si, de nos jours, les gens cessaient de se rendre à Lourdes. La ville serait sinistrée !

Jésus, dans son style différent, agit de même. Avec lui, même pas de baptême à proprement parler. Juste croire et le manifester : va, tes péchés sont pardonnés.

Commenter cet évangile