Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Perdition

Jeu. 18 Février 2010

Luc 9, 22-25 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

en expliquant : « Il faut que le Fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejeté par les anciens, les chefs des prêtres et les scribes, qu'il soit tué, et que, le troisième jour, il ressuscite. » 

Il disait aussi à la foule : « Celui qui veut marcher à ma suite, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix chaque jour, et qu'il me suive. Car celui qui veut sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie pour moi la sauvera. Quel avantage un homme aura-t-il à gagner le monde entier, si c'est en se perdant lui-même et en le payant de sa propre existence ? » 

 

 

Le paradis perdu, par He-Qi

 

 

'Qu'il prenne sa croix chaque jour' n'est pas à mettre en relation avec la mort de Jésus. D'ailleurs le texte ne dit pas ici qu'il sera crucifié, mais dit seulement 'tué'. Prendre sa croix est une expression qui parle à tout le monde, à l'époque. La crucifixion fait partie de l'arsenal de la terreur par lequel les romains maintiennent leur domination sur les peuples qu'ils ont conquis, et, que le condamné doive porter la branche horizontale de sa croix, après avoir déjà subi divers sévices plus ou moins graves, est un des éléments, et non le moindre, du châtiment.

Prendre sa croix chaque jour, c'est donc en termes très clairs vivre chaque jour comme s'il devait être le dernier, comme Jésus, persuadé que le royaume est imminent. Que peut encore valoir notre vie puisque, aujourd'hui même, le royaume va venir ? En sommes-nous persuadés ?

Commenter cet évangile

A
<br /> Petite digression mathématique : la croix "+" sert à additionner, jamais à retrancher, encore moins à diviser.<br /> Je sais, cela n'a rien à voir avec le texte lui-même... Et alors ?<br /> <br /> <br />
Répondre