Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Qui est qui ?

Sam. 17 Juillet 2010

Matthieu 12, 14-29 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Les pharisiens se réunirent contre Jésus pour voir comment le faire périr. Jésus, l'ayant appris, quitta cet endroit ; beaucoup de gens le suivirent, et il les guérit tous. Mais Jésus leur défendit vivement de le faire connaître. Ainsi devait s'accomplir la parole prononcée par le prophète Isaïe : 

Voici mon serviteur que j'ai choisi,mon bien-aimé en qui j'ai mis toute ma joie.Je ferai reposer sur lui mon Esprit,aux nations il fera connaître le jugement. Il ne protestera pas, il ne criera pas,on n'entendra pas sa voix sur les places publiques. Il n'écrasera pas le roseau froissé,il n'éteindra pas la mèche qui faiblit,jusqu'à ce qu'il ait fait triompher le jugement. Les nations païennes mettent leur espoir en son nom. 

Alors on lui présenta un possédé qui était aveugle et muet. Jésus le guérit, si bien qu'il parlait et voyait. Tout le monde était dans la stupéfaction et disait : « Cet homme serait-il donc le fils de David ? » 

En entendant cela, les pharisiens disaient : « Cet homme n'expulse les démons que par Béelzéboul, le chef des démons. » Connaissant leurs pensées, Jésus leur dit : « Tout royaume qui se divise devient un désert ; toute ville ou maison qui se divise sera incapable de se maintenir. Si Satan expulse Satan, c'est donc qu'il s'est divisé ; comment son royaume se maintiendra-t-il ? 

« Et si c'est par Béelzéboul que moi j'expulse les démons, vos disciples, par qui les expulsent-ils ? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. Mais si c'est par l'Esprit de Dieu que moi j'expulse les démons, c'est donc que le règne de Dieu est survenu pour vous. Ou bien, comment peut-on entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses biens, sans avoir d'abord ligoté cet homme fort ? Alors seulement on pillera sa maison. » 

 

 

Saint François, par He-Qi

 

 

Il n'est pas explicable que Jésus ait pu avoir quelque succès dans sa mission, se faire suffisamment connaître en Israël, et que par voie de conséquence sa mémoire se soit conservée par la suite, si on élimine ses miracles. Quelle qu'ait été la réalité de ces miracles, hallucinations, persuasion psychique, tours de passe-passe, il est certains que ses compatriotes, eux, y croyaient. Et c'est ce qui l'a rendu crédible dans son annonce du royaume.

Face à une religion instituée qui, elle, n'était plus capable, depuis longtemps, de rendre sensible la présence de Dieu auprès des gens, le message de Jésus retenait l'attention pour cette seule raison que, ce qu'il disait se réalisait déjà sous les yeux de son auditoire. Quand il demande aux pharisiens "au nom de qui leurs disciples expulsent les démons", c'est de l'ironie, car les disciples des pharisiens sont bien incapables d'expulser le moindre petit démon.

Quant-à juger que, de nos jours, on n'a plus besoin de croire en ce genre de fables ? Personnellement, je m'en garderai, même si je suis naturellement enclin au septicisme sur la question. Et même si je pense qu'espérer dans le miracle, c'est renoncer en partie à la dignité humaine. L'expression 'opium du peuple' est tout-à-fait juste à ce propos. Mais n'y a-t-il pas aussi quelque orgueil à vouloir toujours me débrouiller par mes propres moyens ?

Commenter cet évangile

S
<br /> <br />  <br /> <br /> <br />   Christophoros,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />      Je vois que nous commençons à dépasser l'exercice traditionnel du commentaire d'Evangile,pour prendre un petit peu de hauteur.<br /> <br /> <br /> Le dépassement est ardu,voire périlleux pour certains,nécessaire pour d'autres.<br /> <br /> <br /> Pour ma part,je n'y ai pas perdu la foi,je l'ai renforcée.<br /> <br /> <br /> _____________________________________________________________________________<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />   Les Evangiles fonctionnent sur les adultes de la même manière que les contes d'enfant sur les enfants.<br /> <br /> <br /> Qui songerait à faire un procés en duperie à Charles Perrault,au prétexte que la paire de bottes de son Chat botté est irréalisable?<br /> <br /> <br /> En fait,le merveilleux des contes d'enfant,les miracles dans lesquels baignent les Evangiles,procèdent du même besoin impérieux,ils façonnent notre âme qui trouve sa place dans un univers mental<br /> , où l'étrangeté et le mystère de ce que nous n'expliquons pas restent innaccessibles,mais sont banalisés.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je partage votre opinion , lorsque vous déclarez que croire aux miracles est indigne,mais je vous rétorque que nous n'avons pas besoin de croire en cela.<br /> <br /> <br /> Jésus vaut pour son enseignement indépassable,ses miracles sont le bagage forcé d'une époque,d'ailleurs cette ambiance magique de son siècle nous apparaît aujourd'hui comme déplacée,presque de<br /> mauvais goût,voire ridicule.<br /> <br /> <br /> L'esprit et l'esprit du temps,ne voit que ce qu'il veut voir,l'esprit scotomise.<br /> <br /> <br /> Les Juifs  cherchaient des miracles,les grecs la sagesse.<br /> <br /> <br /> Le christianisme est Jésus plus Platon.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  Pour faire vite:<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />    Jésus n'est pas venu abolir la Loi,mais l'accomplir.<br /> <br /> <br /> Avant Jésus,les tables de la Loi avaient produit une infinité de préceptes,auxquels les petites gens ne comprenaient plus rien,mais dans lesquels les Pharisiens tiraient leur miel.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Avec Jésus,nous rentrons dans une période électrique , sous fond d'occupation romaine , qui a provoqué des factions en Israêl.<br /> <br /> <br />      - Les Pharisiens seraient des pétainistes.<br /> <br /> <br />      - Les Zélotes seraient des résistants.<br /> <br /> <br />      - Les Sadducéens , les apparatchiks en place.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> L'enseignement de Jésus ne rejoint aucune de ces factions et attire les foules de ceux qui justement se perdent dans ces préceptes nombreux et compliqués,qui auraient dû faciliter la<br /> compréhension de la Loi,mais qui en fait l'on rendu obscure.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Jésus parle au coeur de ces petites gens,il tord les arguments que lui opposent les Pharisiens qui le pistent en meutes hostiles,ses miracles escortent ses déplacements , le rendant intouchable.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre