Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Papa !

Mar. 23 Février 2010

Matthieu 6, 7-15 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Lorsque vous priez, ne rabâchez pas comme les païens : ils s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés. Ne les imitez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant même que vous l'ayez demandé. 

« Vous donc, priez ainsi :Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne ;que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Remets-nous nos dettes, comme nous les avons remises nous-mêmes à ceux qui nous devaient. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du Mal. 

« Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, à vous non plus votre Père ne pardonnera pas vos fautes. » 

 

 

Le fils prodigue, par He-Qi

 

 

Qui est capable de pardonner sans avoir jamais été pardonné lui-même ? Et Dieu serait-il une sorte de comptable sourcilleux et avare ? Nous ne pouvons interpréter ce texte en ce sens. Il est évident que Dieu accorde son pardon sans conditions. Mais nous, sommes-nous capables de le recevoir, de le concevoir même ?

Nous retrouvons ce que nous avions vu hier : nous ne pouvons atteindre Dieu qu'au travers de nos frères en humanité. Ce n'est que lorsque je remets sa dette à mon frère que le pardon de Dieu peut s'incarner. Bien sûr, Dieu a accordé son pardon de toute éternité, mais il n'y a pas de ligne directe par laquelle il puisse nous parvenir si nous ne savons pas nous le transmettre les uns aux autres. Et où serait ma liberté si Dieu pouvait pardonner à ma place ?

La formulation 'nous avons remis' montre encore une fois que les premiers chrétiens attendaient une venue du royaume imminente. Effectivement, si on est convaincu d'être à deux doigts de la fin, beaucoup de perspectives changent, comme les dettes par exemple, qui ne signifient plus grand chose. Est-ce là notre difficulté ? Nous sommes tièdes parce que nous ne comprenons pas à quel point ce monde-ci est fini ? Nous nous y cramponons de toutes nos forces, comme le noyé qui noie celui qui vient le sauver ?

Commenter cet évangile