Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Sujet clos

Ven. 16 Mars 2012

Marc 12, 28-34 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s'avança pour lui demander : « Quel est le premier de tous les commandements ? » 

Jésus lui fit cette réponse : « Voici le premier : Écoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est l'unique Seigneur. Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force. Voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas de commandement plus grand que ceux-là. » 

Le scribe reprit : « Fort bien, Maître, tu as raison de dire que Dieu est l'Unique et qu'il n'y en a pas d'autre que lui. L'aimer de tout son coeur, de toute son intelligence, de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, vaut mieux que toutes les offrandes et tous les sacrifices. » 

Jésus, voyant qu'il avait fait une remarque judicieuse, lui dit : « Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. » Et personne n'osait plus l'interroger. 

 

 

Les dix commandements, par He-Qi

 

 

voir aussi : Premières amours, Scribe ovni, S'il n'en reste qu'un

Ce qui est curieux avec la réponse de ce scribe, c'est qu'elle pourrait résumer l'enseignement de Jésus. Se centrer sur l'amour vaut mieux que tous les sacrifices, tous les rituels, toutes les pratiques , toutes les obligations. Jésus veut faire sortir du système, des systèmes. L'Esprit n'obéit pas à des règles, ne programme pas ses sorties, ne se plie pas aux horaires. L'Esprit ne se repose jamais et vient sans cesse frapper à nos portes.

Que manque-t-il donc à ce scribe pour trouver le royaume ? D'être encore scribe, c'est-à-dire attaché à des mots, une tradition, un héritage ? Ce n'est pourtant pas incompatible. Tous les saisis de l'Esprit ne se manifestent pas nécessairement comme un Jésus, faisant de leur vie une icône du nomadisme et de l'itinérance extérieure. Le monde a besoin de ces témoins qui interpellent publiquement, qui provoquent les consciences, qui allument l'étincelle. Mais il a aussi besoin de ferments enfouis dans la pâte, qui préparent en tout anonymat les esprits, les capacitent et les habilitent.

Commenter cet évangile