Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Dieu, avec nous !

Sam. 18 Décembre 2010

Matthieu 1, 18-24 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Voici quelle fut l'origine de Jésus Christ.Marie, la mère de Jésus, avait été accordée en mariage à Joseph ; or, avant qu'ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l'action de l'Esprit Saint. 

Joseph, son époux, qui était un homme juste, ne voulait pas la dénoncer publiquement ; il décida de la répudier en secret. Il avait formé ce projet, lorsque l'ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : « Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse : l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit Saint ; elle mettra au monde un fils, auquel tu donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. » 

Tout cela arriva pour que s'accomplît la parole du Seigneur prononcée par le prophète : Voici que la Vierge concevra et elle mettra au monde un fils, auquel on donnera le nom d'Emmanuel, qui se traduit : « Dieu-avec-nous ». 

Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l'ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse, 

 

 

L'annonciation, par He-Qi

 

 

voir aussi : L'accomplissement des écritures

Jésus serait donc un de ces innombrables demi-dieux, comme Thésée, Persée ou Hercule, le résultat de l'union d'un dieu avec une femme. Le dieu a séduit sa sectatrice, et la voilà qui porte le fruit de ses oeuvres. Sur de telles prémisses, l'enfant ne pourra qu'être quelqu'un d'extraordinaire, hors du commun. C'est bien ce que la suite confirmera, cqfd.

Oui, mais ... N'est-ce pas dommage ? Moi, ce qui me plaît bien chez Jésus, c'est justement qu'il est un homme, complètement homme, comme nous. On en retrouve les traces dans les évangiles, malgré tous les travaux de ravalement de l'apologie chrétienne qui a présidé à leur rédaction. On peut trouver le Jésus qui ne savait pas tout à l'avance de sa vie, qui a cherché sa voie, comme nous tous, qui a reçu de ces révélations de ses simples contemporains, qui se trouvait souvent submergé par ses émotions, qui était certainement étonné par nombre d'événements qui lui arrivaient, et, au final, par le plus étonnant de tous : sa résurrection.

Alors, Dieu qui se fait homme, ou homme qui devient Dieu ? Les deux ne sont pas contradictoires. Au contraire, pour que l'homme devienne Dieu, il faut bien que ce soit Dieu qui agisse en lui, et lui qu'il laisse Dieu agir en lui. C'est donc bien Dieu qui est à l'origine de la destinée de Jésus. Mais en quoi est-ce exclusif d'une conception conjointe par Joseph et Marie ?

Commenter cet évangile