Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Comme en un miroir

Lun. 5 Mars 2012

Luc 6, 36-38 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez pardonnés. Donnez, et vous recevrez : une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante, qui sera versée dans votre tablier ; car la mesure dont vous vous servez pour les autres servira aussi pour vous. » 

 

 

La femme surprise en adultère, par He-Qi

 

 

voir aussi : Double mesure, Corne d'abondance

À côté de "aimez vos ennemis" que nous avions ces jours-ci, le texte d'aujourd'hui peu paraître un peu plus faible. Après tout, si nous nous comportons avec l'amabilité, dont il est question ici, envers nos proches, nous pouvons effectivement nous attendre à ce qu'ils en fassent autant à notre égard, et ainsi "la mesure dont nous nous servons aura aussi servi pour nous". Ainsi, au premier abord, la morale de ce passage ne semble pas dépasser celle qui était villipendée à propos de ceux qui n'aiment que leurs amis.

Mais il faut faire le lien avec la première phrase : nour sommes invités à pratiquer ces vertus "comme notre Père". C'est-à-dire sans mesure, sans attente de retour, à l'égard de tous et de tout un chacun. Oui, mais alors, la mesure qui nous sera administrée, ce ne sera plus de nos amis que nous pourrons l'attendre ? — Non, effectivement. Mais ce Père, pouvons-nous être bien sûrs qu'il ne nous oubliera pas ? — De nouveau, non, mais ne comprenons-nous pas que c'est quand même la seule voie qui vaille, le seul chemin qui puisse sauver ce monde, le sortir de ses sentiers battus sans issues ?

Commenter cet évangile