Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Corne d'abondance

Lun. 1 Mars 2010

Luc 6, 36-38 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez pardonnés. 

« Donnez, et vous recevrez : une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante, qui sera versée dans votre tablier ; car la mesure dont vous vous servez pour les autres servira aussi pour vous. » 

 

 

Les espions reviennent de Canaan, par He-Qi

 

 

Qui serions-nous pour juger ? Même pas pour nous juger nous-mêmes.

Bien sûr si quelqu'un commet un crime, son acte est répréhensible. Mais c'est l'acte qui est condamnable, pas la personne ; et tout doit être mis en oeuvre pour que la personne ne recommence pas, ce qui veut dire essentiellement l'aider à comprendre le pourquoi et le comment de son acte, ce qui est le contraire d'une condamnation.

La justice des hommes le sait bien, s'efforce avec plus ou moins de bonheur, et plutôt moins que plus de moyens, que la coercition ne soit pas la seule réponse aux délits. On parle de réhabilitation des condamnés, ce qui est assez juste : rendre une personne capable, apte, à vivre en société et en bonne intelligence.

Mais la société rechigne aussi à vraiment investir dans ce domaine, prévention, éducation : ces gens ont déjà coûté chers par leurs actions, il faudrait dépenser encore plus ? Pourtant, à long terme, ce serait gagnant-gagnant !

Commenter cet évangile

A
<br /> Pourquoi, ô homme, mépriser le pécheur ? Est-ce parce qu'il n'est pas juste comme toi ? Mais où est ta justice, dès lors que tu n'as pas l'amour ?<br /> <br /> St Isaac le Syrien : Discours ascétiques, 1ère série, n° 60.<br /> <br /> Que la miséricorde l'emporte toujours dans ta balance, jusqu'au moment où tu sentiras en toi la miséricorde que Dieu éprouve envers le monde.<br /> <br /> Le même, n° 81<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre