Ce blog est le carnet de bord de ma recherche de cet homme insaisissable, et pourtant si présent, deux mille ans après sa mort.
Le découpage des évangiles utilisé pour cette recherche est à peu près celui de la liturgie catholique, de l'église par laquelle j'ai fait sa connaissance, ce dont je lui sais gré. Mais je ne me sens pas tenu pour autant de m'incliner devant ses dogmes, ni devant ceux d'aucune autre église. C'est à l'homme seul que va ma fidélité.
Les propos que je tiens ici n'engagent évidemment que moi, mais j'espère qu'ils vous parlent aussi ? En bien ou en mal, réagissez ! montrez qu'il est vivant...
Quelques astuces
Les menus 'Marc', 'Matthieu', 'Luc' et 'Jean' donnent chacun accès à une table des billets basés sur cet évangile, triés par chapitres et versets, avec liens vers les passages parallèles des autres évangiles.
Pour chaque billet, vous pouvez, depuis les entêtes de l'évangile :
- choisir la traduction française de cet évangile qui vous convient le mieux (parmi 10 traductions)
- comparer verset par verset plusieurs traductions de cet évangile sur le site www.4evangiles.fr
- pour les plus grosses têtes : consulter le texte grec traduit mot-à-mot (en anglais) sur le site interlinearbible.org
Pour chaque verset, un menu contextuel (click droit) vous permet aussi de :
- comparer plusieurs traductions de ce verset sur le site www.4evangiles.fr
- consulter le texte grec de ce verset traduit mot-à-mot (en anglais) sur le site interlinearbible.org
Les vignettes illustrant les billets sont de l'artiste chinois He-Qi.
En cliquant sur une vignette, on accède à une vue agrandie, sur le site officiel de l'artiste www.heqigallery.com/
Vous pouvez masquer cette colonne d'informations en cliquant sur la flèche '<' en haut à gauche du billet.
Vous pouvez aussi masquer séparément chaque bloc d'information en cliquant sur son titre.
Enfin, n'hésitez pas à me signaler tout dysfonctionnement que vous constateriez, de préférence en précisant quels sont votre système d'exploitation, votre navigateur, et leurs versions. Je corrigerai dès que possible. Merci !
Sites utiles
Lire en parallèle jusqu'à 10 traductions françaises des évangiles :
De très nombreux outils (en anglais) pour étudier la bible, traductions, texte original mot à mot, etc... :
