Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Hérode en sa coquille

Jeu. 22 Septembre 2011

Luc 9, 7-9 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Hérode, prince de Galilée, apprit tout ce qui se passait, et il ne savait que penser, parce que certains disaient que Jean le Baptiste était ressuscité d'entre les morts. D'autres disaient : « C'est le prophète Élie qui est apparu. » D'autres encore : « C'est un prophète d'autrefois qui est ressuscité. » 

Quant à Hérode, il disait : « Jean, je l'ai fait décapiter ; mais qui est cet homme dont j'entends tellement parler ? » Et il cherchait à le voir. 

 

 

Élie est emporté au ciel, par He-Qi

 

 

voir aussi : Bruits qui courent

Hérode est dans son rôle, de s'informer de ce qu'il se passe sur son territoire. Voici un homme qui provoque une certaine agitation. S'il n'y prend pas garde, il pourrait finir par attirer l'attention des romains, ce qui ne manquerait pas de finir par lui valoir des retombées, à lui, Hérode.

Luc est décidément un homme du consensus. Il y a quelques jours, il gommait l'antagonisme entre Jésus et sa famille. Aujourd'hui, il nous décrit un Hérode très raisonnable : capable de repousser fermement la rumeur qui voudrait que Jésus soit la réincarnation de Jean-Baptiste. On sait que la réalité est différente, qu'il était tellement superstitieux, et avait tellement mauvaise conscience d'avoir fait exécuter Jean-Baptiste, qu'il attribua à ce fait un revers militaires qu'il subit par la suite.

Pourquoi Luc ménage-t-il ainsi Hérode ?

Commenter cet évangile