Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Naître encore

Lun. 2 Mai 2011

Jean 3, 1-8 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Il y avait un pharisien nommé Nicodème ; c'était un notable parmi les Juifs. Il vint trouver Jésus pendant la nuit. Il lui dit : « Rabbi, nous le savons bien, c'est de la part de Dieu que tu es venu nous instruire, car aucun homme ne peut accomplir les signes que tu accomplis si Dieu n'est pas avec lui. » 

Jésus lui répondit : « Amen, amen, je te le dis : personne, à moins de renaître, ne peut voir le règne de Dieu. » Nicodème lui répliqua : « Comment est-il possible de naître quand on est déjà vieux ? Est-ce qu'on peut rentrer dans le sein de sa mère pour naître une seconde fois ? » 

Jésus répondit : « Amen, amen, je te le dis : personne, à moins de naître de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair n'est que chair ; ce qui est né de l'Esprit est esprit. Ne sois pas étonné si je t'ai dit qu'il vous faut renaître. Le vent souffle où il veut : tu entends le bruit qu'il fait, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né du souffle de l'Esprit. » 

 

 

Élie dormant, par He-Qi

 

 

voir aussi : À la naissance du souffle

La transition est très heureuse entre les lectures de la semaine dernière, centrées sur les apparitions du ressuscité, et le parcours (à grandes enjambées) de l'évangile de Jean que nous attaquons maintenant et jusqu'à la Pentecôte. Il est donc très heureux que nous commencions par cet épisode de Nicodème. Car s'il y en a un dont on peut dire qu'il est né une seconde fois, et cette fois définitivement, pour ne plus mourir, n'est-ce pas le ressuscité ?

Lui, effectivement, a laissé l'Esprit envahir sa vie et le mener là où il ne savait pas. Même s'il pouvait discerner grosso modo les grande lignes, même s'il avait confiance en ses grandes intuitions révolutionnaires, il put quand même bien douter lorsqu'il finit par se retrouver sur le bois de la croix. Il n'y avait, pour lui non plus, aucune certitude que les graines qu'il avait tenté de semer germeraient un jour. Plutôt même toutes probabilités du contraire.

L'incompréhension de ses disciples était telle, il en avait encore eu la preuve jusqu'à la fin, qu'il était évident que sa mort allait balayer tout ce qu'il avait fait. Et pourtant. L'Esprit, finalement, savait ce qu'il faisait, puisqu'il l'a bien ressuscité, puisqu'il s'est emparé aussi de ce petit troupeau dispersé par les loups. Puisqu'aujourd'hui encore, au-delà de toutes les imperfections de transmission, nous entendons encore sa voix résonner dans nos coeurs pour nous dire : ce que j'ai fait , vous pouvez le faire aussi, et même mieux encore !

Commenter cet évangile