Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

L'homme qui monte, qui monte ...

Mar. 3 Mai 2011

Jean 3, 9-15 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Nicodème reprit : « Comment cela peut-il se faire ? » 

Jésus lui répondit : « Toi, tu es chargé d'instruire Israël, et tu ne connais pas ces choses-là ? Amen, amen, je te le dis : nous parlons de ce que nous savons, nous témoignons de ce que nous avons vu, et vous n'acceptez pas notre témoignage. 

« Si vous ne croyez pas lorsque je vous parle des choses de la terre, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses du ciel ? 

« Car nul n'est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme. De même que le serpent de bronze fut élevé par Moïse dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé, afin que tout homme qui croit obtienne par lui la vie éternelle. » 

 

 

Élie emporté au ciel, par He-Qi

 

 

voir aussi : Élever le regard

"Nul n'est monté au ciel" : ceci semble être une allusion à la résurrection et l'ascension. On est donc dans un commentaire après coup, pas une parole censée donnée au début du ministère public de Jésus. De même pour l'élévation similaire à celle du serpent de bronze, qui traditionnellement fait allusion à l'élévation de Jésus sur la croix. Il est vrai que pour Jean, les deux élévations sont indissociables : la croix et la résurrection.

Ce que dit ce texte sur le fond, c'est que ce n'est pas la résurrection et les témoignages que donnera Jésus à ce moment-là qui feront la différence : si on ne comprend pas l'enseignement de Jésus sur terre, les apparitions du ressuscité n'y changeront rien. C'est effectivement ce qu'on peut constater depuis deux mille ans. Les manifestations du ressuscité, l'effusion de l'Esprit, ne touchent que ceux qui y sont prêts. On ne peut prouver la résurrection, heureusement d'ailleurs.

Cette question de ceux qui croient et ceux qui ne croient pas est délicate. Il ne s'agit de fait pas vraiment de compréhension, mais bien de confiance. Nicodème ne comprend pas ce que Jésus lui dit, c'est pourquoi il lui pose des questions, mais il a au moins un à priori favorable. Et nous pouvons être sûr qu'il fera partie de ceux qui croiront à la résurrection. La compréhension réelle importe peu, elle viendra en son temps. Seule compte l'intuition.

Commenter cet évangile