Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Les plus courtes ...?

Sam. 2 Avril 2011

Luc 18, 9-14 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Jésus dit une parabole pour certains hommes qui étaient convaincus d'être justes et qui méprisaient tous les autres :

« Deux hommes montèrent au Temple pour prier. L'un était pharisien, et l'autre, publicain. 

« Le pharisien se tenait là et priait en lui-même : 'Mon Dieu, je te rends grâce parce que je ne suis pas comme les autres hommes : voleurs, injustes, adultères, ou encore comme ce publicain. Je jeûne deux fois par semaine et je verse le dixième de tout ce que je gagne.' 

« Le publicain, lui, se tenait à distance et n'osait même pas lever les yeux vers le ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : 'Mon Dieu, prends pitié du pécheur que je suis !' 

« Quand ce dernier rentra chez lui, c'est lui, je vous le déclare, qui était devenu juste, et non pas l'autre. Qui s'élève sera abaissé ; qui s'abaisse sera élevé. » 

 

 

Le lavement des pieds, par He-Qi

 

 

voir aussi : Dans le secret des coeurs

Qui peut effectivement se vanter de quoi que ce soit devant Dieu ? Si nous avons quelque responsabilité en église, nous pouvons dans un premier temps nous faire mousser, mais, si nous avons un minimum d'honnêteté envers nous-même, nous devons vite reconnaître que nous ne savons rien faire de bon par nous-même, et que le peu de bien qu'il peut nous arriver de faire ne vient pas de nous.

La prière du pharisien ne s'adresse pas à Dieu mais à l'image sociale qu'il se fait de lui-même. Il peut effectivement être fier de son intégration dans les critères de la société de son époque, mais le dessein de Dieu coïncide-t-il souvent avec les idéaux des sociétés humaines ? Pour parler comme il le fait, le pharisien n'a pas encore découvert Dieu.

Je ne suis pas sûr que sa 'prière' l'aura abaissé, mais il est certain qu'elle ne l'a pas fait progresser d'un pouce.

Je te souhaite aussi la bienvenue sur ce blog, Angélique; à la table du Seigneur, nous ne sommes tous que des invités, et plus il y a de convives ...

Commenter cet évangile