Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Liberté surveillée

Lun. 9 Août 2010

Matthieu 17, 22-27 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Comme Jésus et les disciples étaient réunis en Galilée, il leur dit : « Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes ; ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera. » Et ils furent profondément attristés. 

Comme ils arrivaient à Capharnaüm, ceux qui perçoivent les deux drachmes pour le Temple vinrent trouver Pierre et lui dirent : « Votre maître paye bien les deux drachmes, n'est-ce pas ? » 

Il répondit : « Oui. » Quand Pierre entra dans la maison, Jésus prit la parole le premier : « Simon, quel est ton avis ? Les rois de la terre, sur qui perçoivent-ils les taxes ou l'impôt ? Sur leurs fils, ou sur les autres personnes ? » 

Pierre lui répondit : « Sur les autres. » Et Jésus reprit : « Donc, les fils sont libres. Mais il faut éviter d'être pour les gens une occasion de chute : va donc jusqu'au lac, jette l'hameçon, et saisis le premier poisson qui mordra ; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras une pièce de quatre drachmes. Prends-la, tu la donneras pour toi et pour moi. » 

 

 

Élie et le corbeau, par He-Qi

 

 

Très curieux 'miracle', rapporté seulement par Matthieu. Les percepteurs de l'impôt du Temple viennent demander la part de Jésus. Celui-ci considère qu'il ne serait pas tenu de contribuer à cette taxe en sa qualité de fils de Dieu, mais ne voudrait pas entrer dans un affrontement à ce sujet, et fait donc produire par la nature, en quelque sorte, l'argent demandé.

Ce miracle est en contradiction avec la règle générale que les signes qui s'accomplissent par Jésus le sont toujours au profit des autres, jamais pour son propre bénéfice. On se rappelle les quarante jours au désert, le refus de transformer des pierres en pain pour se nourrir. Et là, plutôt que de puiser dans la caisse commune (s'il acceptait le principe de l'impôt), soit-disant pour ne pas choquer 'les gens' (Jésus ne s'est pas privé de les choquer sur des sujets autrement plus importants), il aurait eu recours à une violation des lois de la nature ?

Ajoutons le fait que l'impôt réclamé n'était que celui de Jésus, et que l'argent récolté dans la bouche du poisson sert à payer l'impôt de Pierre aussi. Nous avons ici clairement un aphorisme de la première communauté chrétienne : en tant que 'fils de Dieu', le nouveau peuple élu que sont les chrétiens ne sont pas spirituellement tenus aux obligations formelles de soutien à la synagogue, mais doivent quand même s'en acquitter pour éviter de heurter leurs frères juifs non encore convertis.

C'est une préoccupation, évidemment, très spécifique à Matthieu.

Commenter cet évangile

K
<br /> <br /> Bonjour, que la Grâce et l'Amour de Dieu Trine et Un soit toujours avec vous...<br /> <br /> <br /> Merci pour vos renseignements qui me seront très utiles, que Dieu vous bénisse et vous garde, fraternellement,<br /> <br /> <br /> Franck.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> <br /> Bonjour, je suis Franck des "Miracles de la foi", je lis quotidiennement l'évangile grâce à vous et j'en retire une joie profonde n'étant plus en mesure de m'abonner à "Prions en Eglise" pour<br /> cause de budget serré (internet ou abonnement ?) le choix est fait... Je suis subjugué par vos peintures et j'aimerais, même si ce n'est pas à ma disposition, en connaître d'avantage sur la<br /> technique utilisée, les matériaux et matériels utilisés, car je trouve vos oeuvres hors du communs et très plaisantes, il me manque seulement l'odeur de l'oeuvre et le plaisir d'admirer de plus<br /> près, de goûter, en bref vous devez me comprendre étant moi-même peintre... Nous trouvant dans la même catégorie et dans le même "groupe" de blogueurs, je serais ravi que vous répondiez à<br /> cet appel, vous remerciant pour votre écoute, je vous souhaite une bonne soirée et que Dieu vous bénisse et vous garde, fraternellement,<br /> <br /> <br /> Franck.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
Bonsoir Franck,<br /> merci sincèrement pour vos encouragements à poursuivre ce blog.<br /> Comme vous l'aurez remarqué, plusieurs personnes y interviennent régulièrement. pourquoi pas vous ?<br /> <br /> Je regrette que vous ne puissiez plus recevoir Prions en Eglise. Connaissez-vous le site de l'AELF, où vous pourrez trouver pour chaque jour non seulement l'évangile, mais aussi les lectures, et même les offices de la liturgie des heures ?<br /> <br /> Pour les vignettes qui illustrent sur ce blog l'évangile du jour, je vais devoir vous décevoir, elles ne sont pas de moi mais du peintre d'origine chinoise He-Qi. Je pense que ces peintures sont de l'huile, avec éventuellement de l'encre pour les noirs. J'aime aussi beaucoup le travail de ce peintre, qui m'est très utile en catéchisme, les enfants aiment ces couleurs vives et gaies.<br /> <br /> Je vous souhaite, Frank, une très bonne soirée,<br /> en union de prière,