Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

La prière de la pluie

Mar. 14 Juin 2011

Matthieu 5, 43-48 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Vous avez appris qu'il a été dit : Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi. Eh bien moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent, afin d'être vraiment les fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes. 

« Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense aurez-vous ? Les publicains eux-mêmes n'en font-ils pas autant ? Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d'extraordinaire ? Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant ? 

« Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. » 

 

 

L'arche de Noé, par He-Qi

 

 

voir aussi : Hauteur de vues, Amour sans tabous, Météo

"Aimez vos ennemis" : si on faisait un sondage sur ce qui caractérise l'enseignement de Jésus, je crois que ce précepte viendrait loin devant en première place. Si par contre la question portait sur ce qui caractérise les chrétiens ou le christianisme, je crains que la réponse porterait plutôt autour des notions de péché et/ou de sexualité, ou encore, surtout pour les catholiques et sans doute aussi pour les orthodoxes, de soumission à une hiérarchie. Cherchez l'erreur !

N.B. : Cette dernière réponse évoque en fait le trio 'pauvreté, chasteté et obéissance', les trois voeux à la base de tout engagement religieux, et donc adéquats aussi pour guider la vie de tout chrétien. Mais ces trois vertus ressortent sous un aspect défiguré. D'abord, il manque la pauvreté : elle ne fait pas partie de l'image qui vient spontanément à l'esprit au sujet des chrétiens. Ensuite, la chasteté, qui concerne essentiellement les attitudes du coeur, est ramenée à ses seules conséquences les plus extérieures. On constate enfin le même glissement sur l'obéissance, réduite à des règlements internes à un groupe, alors que son objet premier est la conscience qui devrait être naturelle à toute créature vis-à-vis de son créateur.

Commenter cet évangile