Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Ligne directe

Sam. 15 Mai 2010

Jean 16, 23-28 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« En ce jour-là, vous n'aurez plus à m'interroger.Amen, amen, je vous le dis : si vous demandez quelque chose à mon Père en invoquant mon nom, il vous le donnera. Jusqu'ici vous n'avez rien demandé en invoquant mon nom ; demandez, et vous recevrez : ainsi vous serez comblés de joie. 

« J'ai employé des paraboles pour vous parler de tout cela. L'heure vient où, sans employer de paraboles, je vous annoncerai ouvertement tout ce qui concerne le Père. 

« En ce jour-là, vous demanderez en invoquant mon nom ; or, je ne vous dis pas que c'est moi qui prierai le Père pour vous, car le Père lui-même vous aime, parce que vraiment vous m'aimez, et vous croyez que je suis venu d'auprès de Dieu. 

« Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde ; maintenant, je quitte le monde, et je pars vers le Père. » 

 

 

Élie emporté au ciel, par He-Qi

 

 

"vous demanderez en invoquant mon nom ; or, je ne vous dis pas que c'est moi qui prierai le Père pour vous".

Jusqu'ici, c'est Jésus qui s'adressait au Père en faveur de ses disciples, désormais ils s'adresseront eux-même à lui. Nous devons faire attention quand nous parlons de Jésus seul médiateur. Certes, la prière des disciples sera adressée au Père au nom de Jésus, mais cela ne veut pas dire qu'elle devra passer par lui, que c'est lui qu'ils prieront pour qu'il intercède auprès du Père.

Jésus est venu nous révéler le Père, ce n'est pas pour rester comme un écran entre lui et nous. Pas de hiérarchie d'intercesseurs par lesquelles nous devrions passer, nous ne sommes pas dans une administration, fut-elle céleste. Comme dit la sagesse populaire : "il vaut mieux s'adresser au bon Dieu qu'à ses saints" !

Commenter cet évangile

S
<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  Tout cela pourrait être la définition d'une communication,entre le haut et le bas.<br /> <br /> <br /> On peut suivre à la lettre,ce que Jésus vient d'exposer.<br /> <br /> <br /> Mais l'on peut aussi chercher l'idée directrice,entre le Père qui passe par le Fils et le Saint Esprit au milieu,avec tous les problèmes de nature et de protocole , sur lesquels les Grecs se sont<br /> étripés allègrement durant des siècles.<br /> <br /> <br /> "Mais Dieu,qu'est-ce-qu'il veut au juste?"<br /> <br /> <br /> "En vérité,il veut se rapprocher de nous."<br /> <br /> <br /> "Merci,ça on l'avait compris,c'est pour cela qu'il nous a envoyé son fils."<br /> <br /> <br /> "Se rapprocher pour quoi faire au juste?"<br /> <br /> <br /> "Dieu veut se rapprocher de nous et que nous nous rapprochions les uns vers les autres,pour regrouper sa famille."<br /> <br /> <br />    C'est le retour du fils prodigue,les noces de Canaa,la fête de famille.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre