Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Seconde chance

Ven. 13 Avril 2012

Jean 21, 1-14 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Après cela, Jésus se manifesta encore aux disciples sur le bord du lac de Tibériade, et voici comment. 

Il y avait là Simon-Pierre, avec Thomas (dont le nom signifie : Jumeau), Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples. Simon-Pierre leur dit : « Je m'en vais à la pêche. » Ils lui répondent : « Nous allons avec toi. » Ils partirent et montèrent dans la barque ; or, ils passèrent la nuit sans rien prendre. 

Au lever du jour, Jésus était là, sur le rivage, mais les disciples ne savaient pas que c'était lui. Jésus les appelle : « Les enfants, auriez-vous un peu de poisson ? » Ils lui répondent : « Non. » Il leur dit : « Jetez le filet à droite de la barque, et vous trouverez. » Ils jetèrent donc le filet, et cette fois ils n'arrivaient pas à le ramener, tellement il y avait de poisson. 

Alors, le disciple que Jésus aimait dit à Pierre : « C'est le Seigneur ! » Quand Simon-Pierre l'entendit déclarer que c'était le Seigneur, il passa un vêtement, car il n'avait rien sur lui, et il se jeta à l'eau. Les autres disciples arrivent en barque, tirant le filet plein de poissons ; la terre n'était qu'à une centaine de mètres. 

En débarquant sur le rivage, ils voient un feu de braise avec du poisson posé dessus, et du pain. Jésus leur dit : « Apportez donc de ce poisson que vous venez de prendre. » Simon-Pierre monta dans la barque et amena jusqu'à terre le filet plein de gros poissons : il y en avait cent cinquante-trois. Et, malgré cette quantité, le filet ne s'était pas déchiré. 

Jésus dit alors : « Venez déjeuner. » Aucun des disciples n'osait lui demander : « Qui es-tu ? » Ils savaient que c'était le Seigneur. Jésus s'approche, prend le pain et le leur donne, ainsi que le poisson. C'était la troisième fois que Jésus ressuscité d'entre les morts se manifestait à ses disciples. 

 

 

L'appel des disciples, par He-Qi

 

 

voir aussi : Bonne pioche, Poissons d'Avril

C'est un épisode absolument parallèle à celui des débuts selon les évangiles synoptiques. Jean place donc ici, après la mort de Jésus, ce que les autres placent lorsque Jésus appelle ses premiers disciples à le suivre. L'effet, voulu, est qu'on a l'impression que sont gommées d'un seul coup ces trois années de ministère public, ces trois années d'errances et de désillusions progressives. Effacés les anciens rêves erronés de conquête du pouvoir, d'instauration d'un royaume terrestre, de triomphe et de gloire.

Voilà, dit Jésus, vous le savez maintenant, mon royaume n'est pas de ce monde. Alors, que faites-vous, que voulez-vous faire ?

Commenter cet évangile