Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Premier lot

Mer. 25 Avril 2012

Jean 6, 36-40 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Mais je vous l'ai déjà dit : vous avez vu, et pourtant vous ne croyez pas. 

« Tous ceux que le Père me donne viendront à moi ; et celui qui vient à moi, je ne vais pas le jeter dehors. Car je ne suis pas descendu du ciel pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé. 

« Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je les ressuscite tous au dernier jour. Car la volonté de mon Père, c'est que tout homme qui voit le Fils et croit en lui obtienne la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. » 

 

 

Le Seigneur ressuscité, par He-Qi

 

 

voir aussi : Le graal, Vie éternelle et résurrection

"moi, je le ressusciterai" : comment en est-on arrivé à prêter à Jésus une telle phrase en si peu de temps ? Ce n'est bien sûr pas lui qui l'a prononcée. Tous les juifs ne croyaient déjà pas en la résurrection, et pour ceux qui y croyaient, c'était évidemment Dieu qui en serait l'auteur. Et Jésus ne se prenait certes pas pour Dieu.

On pourrait nuancer. La résurrection 'au dernier jour' à laquelle croyaient une partie des juifs est un événement unique et collectif, concernant tous les élus et marquant la fin de ce monde. La résurrection dont a été gratifié Jésus, elle, a été un événement unique aussi mais limité à sa seule personne. Cette dernière a donc été d'abord interprétée comme les prémisses de l'autre, qui était certainement imminente, déjà en route même. Jésus a été l'inaugurateur. Mais de là à en faire l'acteur principal, l'auteur même ?

Nulle part, que ce soit dans les évangiles, les actes, les lettres, il n'est dit que Jésus se soit ressuscité lui-même, mais toujours que c'est Dieu qui l'a ressuscité. Faut-il pousser le raisonnement de Jean aujourd'hui jusqu'au bout ? Est-ce une façon de dire le contraire des autres, que c'est Jésus qui s'est ressuscité lui-même ? Finalement, on pourrait se passer de Dieu...

Commenter cet évangile

Bernard sandra 13/08/2013 20:24

bonsoir , je viens a vous car je fais partis d'une association d'aide humanitaire et social et nous voulons distribuer a ses personnes des évangiles afin de les impacter , et qu'ils puissent connaitre a travers ses évangiles qui est jésus donc j'aimerai avoir plus de renseignement a savoir combien pourrait être les lots? bien cordialement SANDRA BERNARD

Anon 14/08/2013 08:52

Bonjour, mais pourquoi pensez-vous que je pourrais vous fournir des évangiles ?

Bernard sandra 14/08/2013 08:48

Bonjour un lot de plusieurs evangile jean ,marc,luc, matthieu

Anon 13/08/2013 20:53

Bonsoir, pourriez-vous me préciser de quels lots vous parlez ?