Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Sauvés des eaux

Ven. 28 Octobre 2011

Luc 14, 1-6 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Un jour de sabbat, Jésus était entré chez un chef des pharisiens pour y prendre son repas, et on l'observait. Justement, un homme atteint d'hydropisie était là devant lui. 

Jésus s'adressa aux docteurs de la Loi et aux pharisiens pour leur demander : « Est-il permis, oui ou non, de faire une guérison le jour du sabbat ? » 

Ils gardèrent le silence. Jésus saisit alors le malade, le guérit et le renvoya. Puis il leur dit : « Si l'un de vous a son fils ou son boeuf qui tombe dans un puits, ne va-t-il pas l'en retirer aussitôt, le jour même du sabbat ? » Et ils furent incapables de trouver une réponse. 

 

 

La découverte de Moïse, par He-Qi

 

 

voir aussi : Puits de sagesse, Fils de Dieu

Épisode très comparable à celui vu il y a quelques jours, avec une femme courbée en deux et des animaux que l'on détachait de la mangeoire, même le jour du sabbat, pour les emmener boire. N'imaginons pas que Jésus prenait un malin plaisir à offrir ainsi à ses interlocuteurs des occasions de se scandaliser et de l'apostropher. Les guérisons se produisaient presque malgré lui, selon qu'il était ou non 'pris aux entrailles' de compassion pour les misères qu'il rencontrait.

Allez maîtriser vos émotions sous prétexte que c'est sabbat ! Ce sont les évangélistes qui ont réécrit ces événements de cette façon. Certainement, les pharisiens présents en ces occasions se saisirent-ils du prétexte du sabbat pour extérioriser leur jalousie à son égard. Et certainement Jésus se défendit-il.

Mais ce n'est pas lui qui décida que "le sabbat est fait pour l'homme et non l'homme pour le sabbat". Ce sont les événements qui l'ont amené à cette conclusion. Puisque Dieu voulait opérer, par lui, même ce jour-là, qui était-il pour aller contre la volonté de Dieu ?

Commenter cet évangile