Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Secrets bien gardés

Lun. 25 Juillet 2011

Matthieu 13, 31-35 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

Il leur proposa une autre parabole : « Le Royaume des cieux est comparable à une graine de moutarde qu'un homme a semée dans son champ. C'est la plus petite de toutes les semences, mais, quand elle a poussé, elle dépasse les autres plantes potagères et devient un arbre, si bien que les oiseaux du ciel font leurs nids dans ses branches. » 

Il leur dit une autre parabole : « Le Royaume des cieux est comparable à du levain qu'une femme enfouit dans trois grandes mesures de farine, jusqu'à ce que toute la pâte ait levé. » 

Tout cela, Jésus le dit à la foule en paraboles, et il ne leur disait rien sans employer de paraboles, accomplissant ainsi la parole du prophète : C'est en paraboles que je parlerai, je proclamerai des choses cachées depuis les origines. 

 

 

Le cantique de Salomon, par He-Qi

 

 

voir aussi : Révélations secretes

Ces 'choses cachées depuis les origines' sont en réalité bien simples. Trop simples, sans doute, c'est pour ça qu'elles ne se laissent pas découvrir facilement. Quoi de plus simple, effectivement, que la croissance d'une semence, ou celle du levain ?

Encore que de nos jours, avec l'urbanisation toujours plus effrénée, il y ait sans doute de moins en moins de personnes qui comprennent vraiment ces choses simples, qui sachent concrètement de quoi il s'agit. Oui, il y a peut-être comme un retour du mystère, mais dans un sens différent de ce qu'il était autrefois. Quand des enfants, auxquels on demande de dessiner un poisson, s'appliquent tous à consciencieusement colorier un magnifique rectangle jaune sur leur feuille ...

Il y a trop de vie, tout est don. Pourquoi voulons-nous toujours que ce soit compliqué ?

Commenter cet évangile