Partage d'évangile quotidien
<
Enregistrer le billet en pdf

Simples paroles

Sam. 12 Juin 2010

Matthieu 5, 33-37 traduction : Comparer plusieurs traductions sur le site 4evangiles.fr Lire le texte grec et sa traduction (anglaise) mot-à-mot sur le site interlinearbible.org

« Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens : Tu ne feras pas de faux serments, mais tu t'acquitteras de tes serments envers le Seigneur. Eh bien moi, je vous dis de ne faire aucun serment, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu, ni par la terre, car elle est son marchepied, ni par Jérusalem, car elle est la Cité du grand Roi. 

« Et tu ne jureras pas non plus sur ta tête, parce que tu ne peux pas rendre un seul de tes cheveux blanc ou noir. 

« Quand vous dites 'oui', que ce soit un 'oui', quand vous dites 'non', que ce soit un 'non'. Tout ce qui est en plus vient du Mauvais. » 

 

 

L'annonciation, par He-Qi

 

 

Le principe du serment, dans le sens d'attestation solenelle en prenant à témoin une entité jugée supérieure ou si chère qu'on n'oserait pas la tromper, sous-entend que dans notre usage habituel de la parole nous ne sommes pas gênés pour dire le contraire de ce que l'on pense. Mentir, en somme.

C'est cette logique que Jésus veut casser en interdisant les serments. C'est peut-être trop évident et trop simple pour les trop intelligents que nous sommes ? Rien que cette interdiction, "tu ne fera pas de faux serments", en dit pourtant long sur la vanité du système.

Ce qui est en cause : la banalisation de la parole. Nous sommes tellement habitués à utiliser cette capacité que nous avons, de nous exprimer par des mots, que nous ne savons plus nous émerveiller du miracle qu'ils représentent dans l'aventure de la création.

Commenter cet évangile

M
<br /> <br /> @ Anon<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Oui car Dieu vit dans le non-manifesté et même une "pensée" vers Lui est encore une manifestation! Encore plus une "parole" ou une "prière". Or qui dit manifestation dit dualité donc non-amour<br /> car non-union.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
U
<br /> <br /> @ Anon,<br /> <br /> <br /> tiens! interessant j'avais jamais pensé jusque là. Est ce que l'amour du prochain inclu aussi Dieu? uhm... pas evident!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Dans une société basée sur le profit à tout crin, simplement aimer Dieu est devenu obsolète. Or Dieu donne ce qu'Il reçoit, car Dieu est la Vie qui respire et expire... Qui aime simplement Dieu,<br /> sans toujours lui offrir uniquement suppliques et souffrances ?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
La prière qui s'arrête aux demandes est semblable aux cris du bébé. Dieu l'agrée comme toute mère qui comprend qu'il y a un réel besoin de son enfant. Généralement plus en avant sur le chemin, la prière de louange est semblable aux gazouillis de ce bébé. Dieu s'en ravit comme toute mère se réjouit de la joie de son enfant. Mais tout ceci n'est encore que la prière du bébé.<br /> La véritable prière commence lorsque les paroles s'effacent, que le silence s'instaure. A ce moment, oui, je suis là gratuitement pour lui. Et ayant mis de côté ma petite personne, il peut commencer de m'habiter. Et c'est un chemin qui n'a pas de fin.
U
<br /> <br /> je crois que c'est dans mathieu qu'il y a mon passage preferé de toute la Bibble. celui ou un apotre demande à Jesus quel est le principal comandement, et jesus réponds, après "tu n'aimeras qu'un<br /> seul Dieu" l eprincipal comandment est "aime ton prochain".<br /> <br /> <br /> parce que si tu aimes ton prochain, tu ne voles pas, tu ne tues pas, tu repsectent pere et mere.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
C'est en fait autant dans Matthieu (22, 37-40), que Marc (12, 29-31) et Luc (10, 27). Nous avions d'ailleurs ce texte il y a une semaine (Scribe ovni).<br /> Mais peu importe, effectivement l'amour du prochain résume à lui seul tous les commandements qui régissent les rapports entre les hommes. Et pour ma part, j'ajouterais qu'il inclut même l'amour de Dieu. Mais je crains que sur ce point tous ne soient pas de mon avis ...